Ads Archive / Radio
SUMMERHOUSE MAGAZINE: OUTHOUSE
Please subscribe to play this content
Original versionEnglish version
| Download original version (size: 300.9 KB; duration: 00:15) Download English version (size: 351.9 KB; duration: 00:18) | |
| Released: | June 2005 |
| Advertiser: | A-LEHDET/MEIDAN MOKKI  |
| Brand name: | SUMMERHOUSE MAGAZINE |
| Agency: | SKANDAALI/LEO BURNETT |
| Country: | Finland |
| Category: |
Publications & media
|
| Tags: |
Helsinki
|
Credits:
Advertising Agency: SKANDAALI/LEO BURNETT, FINLAND, Helsinki
Scriptwriter: Jusa Valtonen/Vesa Siirilä
Account Supervisor: Milla Monola
Advertiser's Supervisor: Petri Monola
Director: Pera Pirkola
Sound Engineer: Pekka Witikka
Script in English
SFX: Birds singing, light wind.
MAN: Now look at that. What a lovely hut your kids have built. Good thing you didn’t build your new outhouse there. [Burst into hissing laugh.]
SFX: Accordion playing, rhythmic sounds of hammering and sawing.
SINGER: If you don’t want that the joke’s on you, it’s time to get Summerhouse Review.
Script in Orginal Language
EFEKTIT: Linnun laulua, kevyttä tuulen suhinaa.
MIES: Eikös sun pitänyt tehä tonne se uus puucee. Tonne mihin mukulas on kyhännyt ton hilpeen koijan? [Alkaa vinkuvan naurun.] JINGLE
EFEKTIT: Haitarin soittoa, rytmikkäitä vasaroinnin ja sahaamisen ääniä.
LAULAJA: Kun vitsailu alkaa tökkiä, ota onkees, lue Meidän Mökkiä.