Superbonder Glue: "JAR" Radio ad by Ars DDB

Advertising Agency: ARS DDB, VENEZUELA, Caracas
Executive Creative Director: DANIEL OLIVEIRA
Agency Producer: Dominique Maurice
Advertiser's Supervisor: Rafael Manzanilla/Carolina Rivas


Script in English
FVO: Well, well. Really nice! Getting home at this hour!

MVO: No, baby let me explain...

FVO: I don't want to hear it, okay! I want you out of this house right now, and don't ever come back!

MVO: What! This is my house!

FVO: Your house? Well, here is your house!

SFX: Smashing Jar

MVO: One, two, three...this ain't mine, this is yours!

SFX: Smashing Jar

FVO: One, two, three... well, I don't want it!

SFX: Smashing Jar

MVO: One, two, three, me neither, ok?

SFX: Smashing Jar

FVO: One, two, three...you know what? Neither do I!

SFX: Smashing Jar

ANN: With Super Bonder glue you only need 3 seconds. Super Bonder. 1,2,3.
Script in Orginal Language
FVO: Muy bonito estas son horas de llegar.

MVO: No, no mi amor pero es que…

FVO: Pero es que nada chico te me vas ya! pero lo que es ya de esta casa, no te quiero volver a ver!

MVO: Qué! Esta es mi casa!

FVO: Esta es tu casa? Pues toma tu casa!

SFX: Jarron que se rompe

MVO: 1,2,3. Esto no es mío, esto es tuyo!

SFX: Jarron que se rompe

FVO: 1,2,3. Pues ya no lo quiero más!

SFX: Jarron que se rompe

MVO: 1,2,3. Pero yo tampoco oíste!

SFX: Jarron que se rompe

FVO: 1,2,3. Sabes qué? Ni yo!

SFX: Jarron que se rompe

ANN: Con pegamento Super Bonder sólo necesitas 3 segundos.Super Bonder. 1, 2, 3.