SUPERBONDER GLUE: SNEEZE

	Download original version (size: 1.1 MB; duration: 01:09) Download English version (size: 1.1 MB; duration: 01:15)
Released:	March 2008
Advertiser:	HENKEL VENEZOLANA
Brand name:	SUPERBONDER GLUE
Agency:	ARS DDB
Country:	Venezuela
Category:	Household
Tags:	Caracas

Credits:

Advertising Agency: ARS DDB, VENEZUELA, Caracas
Executive Creative Director: DANIEL OLIVEIRA
Agency Producer: Dominique Maurice
Advertiser's Supervisor: Carolina Rivas/Rafael Manzanilla


Script in English
MVO: This is Fernanda’s story...a young girl spent her entire childhood smelling flowers on a prarie...one little flower…two little flowers… three.. Ooops! The sting of this puny little despicable insect changed Fernanda´s life forever causing, without warning, a simple, very sudden, and very resounding... (HATCHOO!) ..sneeze ...Her entire social life was deeply changed, forever.

At a cocktail at the Swedish Embassy…
At her Chinese Pottery Class…
At the Armenian Circus Balancing Act

Fernanda was slowly becoming very lonely, afraid of her sneezing. But she overcame her fear. Did she go to a doctor? No, Did she take an allergy medicine? No! She simply discovered Superbonder Glue which in 3 seconds fixes what a powerful sneeze breaks.

1,2,3, Superbonder Glue. Fixed.
Script in Orginal Language
MVO: Esta es la historia de Fernanda, una joven que pasó toda su infancia oliendo flores en la campiña. Una florcita, otra florcita, otra florcita…ups una abeja que entra a la nariz La picazón artera de este detestable insecto le provocó una alteración de por vida que le ocasiona, sin previo aviso, un simple, sonoro y repentino… (atchis!) estornudo. Toda su vida social se vió afectada.

En un cóctel en la embajada Escandinava...
En su clase de cerámica china...
En una presentación de equilibristas armenios...

Se iba quedando sola, aislada, atemorizada por sus estornudos. Pero lo solucionó ¿Consiguió un antiestornudos? ¿Se operó la nariz? No! Simplemente descubrió al pegamento Superbonder que en 3 segundos, arregla lo que desarregla un estornudo.

1,2,3, Pegamento Superbonder. Arreglado.