TOYOTA SCION XB: DJ

	Download original version (size: 245.5 KB; duration: 00:31)
Released:	September 2005
Advertiser:	TOYOTA DE PUERTO RICO
Brand name:	TOYOTA SCION XB
Agency:	BADILLO NAZCA SAATCHI & SAATCHI
Country:	PUERTO RICO
Category:	Cars & automotive services
Tags:	PUERTO RICO

Credits:

Advertising Agency: BADILLO NAZCA SAATCHI & SAATCHI, PUERTO RICO, PUERTO RICO
Creative Director: Marcos Grajales
Scriptwriter: Mara Marrero/Antoine Vázquez
Agency Producer: Neysa Michelli
Account Supervisor: Amelia Vallejo
Advertiser's Supervisor: Laura Papaleo
Director: Marcos Grajales
Sound Engineer: Javier Bermudo


Script in English
MUSIC: Reggae beats.

SFX: party ambiance

SFX: DJ lowers the volume significantly, sthe crowd reacts negatively to
this.

DJ: Sorry dudes, but i have message for Ricardo Sánchez. Ricardo Sánchez,
your mom’s here pick you up. She's waiting for you at the main entrance.

SFX: the crowd reacts by laughin'and mocking him.

DJ: (mocking him) hurry up, kiddo, before mommy spanks ya!

MUSIC: more reggae beats.

ANN: Still in need of a ride? Get a Scion XB with this sweet deal, 500
off on the down payment or on accesories to pimp it however you want.
Scion, wake up! Details in newspapers.

Script in Orginal Language
MÚSICA: Perreo'afuegoski pompeao.

SFX: Party encendi'o: risería, murmullos, gritos, etc.

SFX: Bajan la música, feedback de micrófono, reacción negativa de la gente.

DJ: Gente, mensajito para ricardo sánchez. ricardo sánchez,tu mamá te vino
a buscar y te está esperando en la puerta.

SFX: Reacción de burla.

DJ: Avanza papi, antes de que te den pan pan.

MÚSICA: Tema cool.

LOCUTOR: ¿Todavía estás a pie? móntate hoy en un scion xb, que ahora tienes
500 pesos pal'pronto o pa'pimpearla con los accesorios que te dé la gana.
scion, wake up! más detalles en la prensa.