TV WARRANTY: THINGS CHANGE

	Download original version (size: 260.2 KB; duration: 00:33)
Released:	September 2006
Advertiser:	SEMP TOSHIBA
Brand name:	TV WARRANTY
Agency:	TALENT PROPAGANDA
Country:	Brazil
Category:	Home electronics & audio-visual

Credits:

Advertising Agency: TALENT PROPAGANDA, BRAZIL
Executive Creative Director: João Livi
Creative Director: João Livi
Scriptwriter: Adherbal Teixeira/Philippe Degen/Fábio Astolpho
Agency Producer: Maria Herminia Weinstock/Tato Freire
Account Supervisor: Rogério Dezembro
Advertiser's Supervisor: Oswaldo Ubrig


Script in English
MVO1:Mark, it’s been so long! We haven’t seen each other since your son’s wedding.

MVO2:Yeah, well he’s just separated. He’s getting remarried soon.

MVO1:Again?

MVO2:Yeah, well… only this time it’s to a guy.

MVO1:A guy? Well, things sure do change. What about your other son?

MVO2:He’s marrying a guy too.

MVO1:Forgive me for asking you this, Luis, but doesn’t anyone in your family like women?

MVO2:Well, my daughter does.

ANN:Things change. But Semp Toshiba’s 5 year guarantee stays the same.


Script in Orginal Language
MVO1:Luís, há quanto tempo! A gente não se vê desde o casamento do seu filho.

MVO2:Pois é. Ele acabou de se separar. Vai casar de novo.

MVO1:De novo? - Pois é, só que dessa vez é com um rapaz.

MVO2:Rapaz??? Puxa, como as coisas mudam. Bom, mas pelo menos cê tem outro filho.

MVO1:Que também vai se casar com um rapaz.

MVO2: Desculpa a franqueza, Luís, mas ninguém gosta de mulher na sua casa?

MVO1:Bom, tem a minha filha…

ANN:As coisas mudam. Mas a garantia de 5 anos da Semp Toshiba é sempre a mesma.