VICTIMS OF WAR CHARITY: LANDMINES

	Download original version (size: 971.1 KB; duration: 01:02) Download English version (size: 940.4 KB; duration: 01:00)
Released:	November 2005
Advertiser:	SWEDISH COMMITTEE FOR AFGHANISTAN
Brand name:	VICTIMS OF WAR CHARITY
Agency:	Volt
Country:	Sweden
Category:	Public health & safety
Tags:	Stockholm

Credits:

Advertising Agency: VOLT, SWEDEN, Stockholm
Scriptwriter: Måns Jacobsson/Martin Junkka
Agency Producer: Anne-marie Nordström
Account Supervisor: Henrik Stampe
Advertiser's Supervisor: Markus Håkansson
Director: John Swartling


Script in English
FVO: It’s early morning in Afghanistan.

MVO: It’s early morning in Afghanistan.

FVO: Diba is on her way to school, about five kilometres from home.

MVO: Diba is on her way to school, about five kilometres from home.

FVO: It rustles under her feet as she walks across the dry landscape.

MVO: It rustles under her feet as she walks across the dry landscape.

FVO: Bang! A landmine explodes when Diba puts down her left foot. She falls to the ground.

MVO: Diba starts jogging to get to school on time.

FVO: Diba lays unconscious on the ground. One leg is ripped from her body.

MVO: Today it’s maths and history. It’s going to be a lot of fun.

VO: It might take some time before someone finds Diba. Hope she survives.

VO: You can decide how the story ends. Call us at 08 545 818 40 and make your contribution. Swedish Committee for Afghanistan.



Script in Orginal Language
FVO: Det är tidig morgon i Afghanistan.
MVO: Det är tidig morgon i Afghanistan.
FVO: Diba är på väg till skolan som ligger en halvmil hemifrån.

MVO: Diba är på väg till skolan som ligger en halvmil hemifrån.

FVO: Det frasar under fötterna när hon går genom det torra landskapet.

MVO: Det frasar under fötterna när hon går genom det torra landskapet.

FVO: Pang! En mina exploderar när Diba sätter ner sin vänstra fot. Hon faller till
marken.

MVO: Diba börjar småspringa mot skolan för att verkligen komma i tid.

FVO: Diba ligger medvetslös. Hennes ena ben är skilt från kroppen.

MVO: Idag är det matte och historia. Det ska bli jättekul.

FVO: Det kan ta lång tid innan nån hittar Diba. Hoppas hon överlever.

VO: Du kan påverka hur historien slutar. Sätt in din gåva på plusgiro 900780-8. Hälsningar
Svenska Afghanistankommittén.