Visa Credit Cards: "DENTIST" Radio ad by Y&R Buenos Aires

Advertising Agency: Y&R BUENOS AIRES, ARGENTINA
Executive Creative Director: Guillermo Vega
Creative Director: Hernan Cerdeiro/Juan Frontini/Ariel Serkin/Demian Veleda
Scriptwriter: Juan Frontini/Ariel Serkin
Agency Producer: Diego Gonzalez/Luis Pompeo
Account Supervisor: Martin Araujo/Jessica Desiderio
Advertiser's Supervisor: Rodolfo Masera
Sound Engineer: Fernando Martino


Script in English
SFX: Music

MVO1: Some thought she was dead. Others condemned her to live in the past. Then one day she returned, stronger than ever.

MVO2: Empty cavity, we are gonna have to pull it.
SFX: Drilling
MVO3: No!

MVO1: But that was only the beginning…
MVO2: We should do a root canal also.
SFX: Screams and drilling
MVO1: ...of his worst nightmare.
MVO2: And bridge and a crown.

MVO1: A chilling story not for the weak.
MVO2: Oh, and you must need some braces.
MVO3: No, no!

MVO2: The Dentist Part 4.
MVO3: Please no!
MVO1: Coming Soon.

ANN: You live in this World, you need Visa.
Script in Orginal Language
SFX: Musica

MVO1: Algunos la dieron por muerta. Otros la condenaron a vivir en el pasado. Pero un día volvió con más fuerza que nunca.

MVO2: Es una carie, vamos a tener que sacarla.
SFX: Audio del torno.
MVO3: No!

MVO1: Pero eso sólo sería el comienzo...
MVO2: Hay que hacer un conducto.
SFX: Audio del torno y gritos
MVO1: ...de lo que sería su peor pesadilla.
MVO2: Y también perno y corona.

MVO1: Una historia escalofriante.
MVO2: Acá te harían falta unos aparatos.

ANN: El Dentista Parte IV
MVO3: No, no!
MVO1: Próximamente.

ANN: Vivis en este mundo necesitas Visa.