VOLKSWAGEN: MRS BLOGGS

	Download original version (size: 255.1 KB; duration: 00:32)
Released:	September 2006
Advertiser:	DIETEREN
Brand name:	VOLKSWAGEN
Agency:	DDB
Country:	Belgium
Category:	Cars & automotive services
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: DDB, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Jean-Charles della Faille
Scriptwriter: François Massinon/Massimo De Pascale
Agency Producer: Gisèle Kuperman
Account Supervisor: Xavier Caytan/Fanny Beck
Advertiser's Supervisor: Axel Soyez/Marc Donner
Director: Natacha Manco
Sound Engineer: Pierre-Etienne Bonnet


Script in English
FVO1:Personally, I would like something between the Golf Plus and the Touran

MVO:Well, between the Golf Plus and the Touran, that’s Mrs Bloggs, our cleaning lady

FV1O1:Hello

FVO2:Nooooo, a model between the Golf Plus and the Touran, because the Golf Plus has 5 seats, while the Touran has 7 seats but there are 6 of us

MVO:In that case, take the Touran and Mrs Bloggs too

FVO1:Ah, well yes, because there are 6 of us plus Mrs Bloggs making 7. Is that right?

ANN:During the Volkswagen Days from 15th September to 10th October, it won’t be easy to choose.
Script in Orginal Language
FVO1:Moi, je voudrais quelque chose entre la Golf Plus et le Touran

MVO:Alors là, entre la Golf Plus et le Touran, c’est madame Guilin notre femme de ménage

FVO2:Bonjour

FVO1:Nooooon, un modèle entre la Golf Plus et le Touran. Parce que dans la Golf Plus il y a 5 places, dans le Touran, 7 places mais chez nous on est 6

MVO:Ben, prenez le Touran et madame Guilin alors

FVO1:Ah ah, ben oui, parce que nous on est 6 plus madame Guilin ça fait 7. C’est ça hein ?

ANN:Pendant les Volkswagen Days du 15 septembre au 10 octobre, ça va pas être facile de choisir.