Volkswagen Touareg: "HAZARAGI" Radio ad by Grabarz + Partner

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER, GERMANY, Hamburg
Executive Creative Director: Ralf Heuel
Creative Director: Henning Patzner/Christoph Stricker
Creative Director: Henning Patzner/Christoph Stricker
Scriptwriter: Paul Von Muehlendahl/Fedja Kehl
Account Supervisor: Peter Stroeh/Jasmin Schwarzinger
Advertiser's Supervisor: Jochen Sengpiehl/Hartmut Seeger/Veronika Ziegaus
Director: Ralf Heuel/Torsten Hennings
Sound Engineer: Torsten Hennings

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO: Welcome to the language course for Touareg drivers.
Today: Hazaragi.

Lesson 1: Do I really have to marry your daughter, just because I saw her?
SFX: Gong
MVO2: Hazaragi translation

MVO1: Lesson 2: But I just got the wrong tent by mistake.
SFX: Gong
MVO2: Hazaragi translation

MVO1: Lesson 3: You have a beautiful knife, daddy-in-law.
SFX: Gong
MVO2: Hazaragi translation

MVO1: Thank you for listening, and goodbye ‘til next time.
SFX: Gong

ANN: At home everywhere. The Touareg.
Volkswagen. Das Auto.Full script of the ad in the original language
MVO1: Willkommen beim Sprachkurs für Touareg-Fahrer.
Heute: Hazaragi.

Lektion 1: Muss ich wirklich Ihre Tochter heiraten, nur weil ich sie gesehen habe?
SFX: Gong
MVO2: Hazaragi-Übersetzung kommt von Henning

MVO1: Lektion 2: Aber ich habe mich doch nur versehentlich im Zelt geirrt.
SFX: Gong
MVO2: Hazaragi -Übersetzung kommt von Henning

MVO1: Lektion 3: Einen schönen Dolch hast Du da, Schwiegerpapa.
SFX: Gong
MVO2: Hazaragi -Übersetzung kommt von Henning

MVO1: Danke fürs Zuhören, und bis zum nächsten Mal.
SFX: Gong

ANN: Überall hinkommen. Der Touareg.
Volkswagen. Das Auto.