VOLKSWAGEN TOUAREG: TRAFFIC REPORT

	Download original version (size: 568.8 KB; duration: 01:12)
Released:	April 2007
Advertiser:	Volkswagen
Brand name:	VOLKSWAGEN TOUAREG
Agency:	GRABARZ & PARTNER WERBEAGENTUR
Country:	Germany
Category:	Cars & automotive services
Tags:	Hamburg

Credits:

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER WERBEAGENTUR, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Ralf Heuel
Scriptwriter: Björn Neugebauer/Ole Lisberg
Account Supervisor: Sandra Humbek
Advertiser's Supervisor: Jochen Sengpiehl/Michael Klebba
Director: Ralf Heuel/Torsten Hennings
Sound Engineer: Torsten Hennings


Script in English
SFX:music

MVO:And now the traffic report for touareg drivers: It’s friday afternoon and boy, it’s busy out there. Let’s begin:peru: the Rio Ucayali is flooding, please do not cross the Ucayali at the Pucallpa Rapids but rather at Tango Maria. Xingu in the Brazilian rainforest:the Kalapalo Indians are currently celebrating their traditional Takuara flute festival, chewing coca leaves and drinking fermented bark juice – expect some short delays. Malawi:in the direction of Kasangu, Liwonde, Nkhotakota and Mwabvi, expect black rhinos in heat causing several kilometers of slow-moving traffic. And - no surprise because we’re close to the weekend - the Aweti warriors are on the warpath again, currently in the Morobe region of Papua New Guinea. This has resulted in restricted traffic flow on the Menyama and Tewai-Siassi route. In closing, a warning for the Himalayas region. Climbing expeditions are underway around Nanga Parbat, Annapurna, Baltoro Kangri and Mount Everest, please divert to Bhairab Takura, Jethibahurani or Ramthang Chang or avoid the region altogether. That was the traffic report for Touareg drivers. Please drive carefully, wherever you may be headed. And with that, it’s back to our regular programming.

Script in Orginal Language
SFX:music

MVO:Und jetzt die verkehrsdurchsage für touareg-fahrer:ja, freitag nachmittag und draussen ist wieder reichlich was los. Los geht’s: peru:Der Rio Ucayali führt Hochwasser, bitte durchqueren Sie den Ucayali nicht bei den Stromschnellen bei Pucallpa sondern bei Tango Maria. Xingú im brasilianischen Regenwald:Da feiern die Kalapaló Indianer ihr traditionelles Takuara-Flötenfest, kauen Kokablätter und trinken Saft aus vergorener Baumrinde – bitte mit kleineren Behinderungen rechnen. Malawi:In Fahrtrichtung Kasungu, Liwonde, Nkhotakota und Mwabvi sind brünftige Breitmaul-Nashörner unterwegs, hier auf mehreren Kilometern zähfliessender Verkehr. Und, wie sollte es kurz vorm Wochenende anders sein:Die Krieger der Awetis sind mal wieder auf dem Kriegspfad, diesmal in der Region Morobe in Papua Neuguinea, daher ist die Verbindung zwischen Menyamya und Tewai-Siassi nur eingeschränkt nutzbar. Zum Schluss noch ein Warnhinweis für den Himalaya. Rund um den Nanga Parbat, den Annapurna, den Baltoro Kangri und den Mount Everest sind Bergsteiger-Expeditionen unterwegs, bitte weichen Sie über den Bhairab Takura, Jethibahurani oder Ramthang Chang aus oder umfahren Sie das Gebiet weiträumig . So, das waren die Meldungen für Touareg-Fahrer. Fahren Sie vorsichtig. Wo immer Sie auch hinwollen. Und damit zurück zur Werbung.