VOLKSWAGEN TOUAREG V6: MOTHER

	Download original version (size: 274.4 KB; duration: 00:35) Download English version (size: 260.9 KB; duration: 00:33)
Released:	December 2004
Advertiser:	Volkswagen
Brand name:	VOLKSWAGEN TOUAREG V6
Agency:	GRABARZ & PARTNER WERBEAGENTUR
Country:	Germany
Category:	Cars & automotive services
Tags:	Hamburg

Credits:

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER WERBEAGENTUR, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Ralf Heuel/Ralf Nolting/Patricia Pätzold
Scriptwriter: Ralf Heuel
Account Supervisor: Reinhard Patzschke/Britt Neumann
Advertiser's Supervisor: J. Hinrichs/L. Kothe/M. Berg/P.M. Jann
Director: Ralf Heuel/Torsten Hennings
Sound Engineer: Torsten Hennings


Script in English
Elderly woman, whispering) Is it still much further, dear?

Younger woman, whispering: No, mother, just another ten minutes.

Older woman, whispering: Don’t drive so fast, please.

Younger woman, whispering: I’m not driving fast, mother. Everything’s under control.

Elderly woman, whispering: You know I get a little nervous in the car.

Younger woman, whispering: Yes, mother, I know!

Elderly woman, whispering: Watch out! The car in front is braking!

Younger woman, whispering: I know, mother, I saw. Please just relax.

Elderly woman, whispering: You are just like your father.

VO: You have never driven so quietly. The new V6 TDI in the Touareg. Volkswagen. For love of the car.
Script in Orginal Language
Ältere Frau, flüsternd: Ist es noch weit, Schatz?

Jüngere Frau, flüsternd: Nein, Mutter, noch zehn Minuten.

Ältere Frau, flüsternd: Fahr bitte nicht so schnell, ja?

Jüngere Frau, flüsternd: Ich fahr nicht schnell, Mutter. Ich fahre kontrolliert.

Ältere Frau, flüsternd: Du weißt, ich bin ein wenig ängstlich im Auto.

Jüngere Frau, flüsternd: Ja, Mutter, weiß ich!

Ältere Frau, flüsternd: Pass auf! Der da vorn bremst!

Jüngere Frau, flüsternd: Hab’ ich gesehen Mutter. Entspann dich, ja?

Ältere Frau, flüsternd: Du bist genau wie dein Vater.

VO: So leise sind Sie noch nie gefahren. Der neue V6 TDI im Touareg. Volkswagen. Aus Liebe zum Automobil.