VW FOX: SHOGU-SHOGU

	Download original version (size: 1.3 MB; duration: 00:40) Download English version (size: 1.3 MB; duration: 00:42)
Released:	March 2006
Advertiser:	Volkswagen
Brand name:	VW FOX
Agency:	DDB BERLIN
Country:	Germany
Category:	Cars & automotive services
Tags:	Berlin

Credits:

Advertising Agency: DDB BERLIN, GERMANY, Berlin
Creative Director: Bert Peulecke/Stefan Schulte
Scriptwriter: Marian Goetz/Christian Jakimowitsch
Agency Producer: Marion Lange/Patrick Scharf
Account Supervisor: Benjamin Reininger/Louisa Ibing
Director: Marian Goetz/Stephan Moritz


Script in English
ANN: Not only is every parking space too big for the small Fox from Volkswagen, but so is every radio commercial. So we've decided to resell the leftover airtime for a really good price.

SFX: Bell

ANN: Here you go!

SFX: Pump spray

FVO1: Hmmm, what smells here?

FVO2: Shogu-Shogu. Breath-spray for the men!

SFX: Asian plucked string instruments set in. Pump spray

FVO1: Hmmm, Shogu-Shogu.

FVO2: Breath-spray Shogu-Shogu! With musk from the musk ox.

SFX: A musk ox moos

FVO1: Breath-spray Shogu-Shogu. Latest trend Tokyo.

TOGETHER: Shogu-Shogu!

SFX: bell. Asian plucked string instruments stop

ANN: The Fox from Volkswagen. And there’s still space left. Volkswagen. For the love of cars.

Script in Orginal Language
ANN: Dem kleinen Fox von Volkswagen ist nicht nur jede Parklücke zu groß, sondern auch jeder Funkspot. Wir haben uns entschieden, die Zeit, die hinten noch übrig ist, günstig weiterzuvermieten.

SFX: Glocke

ANN: Bitteschön!

SFX: Pumpspray

FVO1: Was riecht hier?

FVO2: Shogu-Shogu. Atemspray für Mann.

SFX: asiatische Zupfmusik setzt ein. Pumpspray

FVO1: Hmmm, Shogu-Shogu.

FVO2: Atemspray Shogu-Shogu, mit Moschus von Moschusochse!

SFX: Moschusochse muht

FVO1: Atemspray Shogu-Shogu, letzte Schrei Tokio.

TOGETHER: Shogu-Shogu!

SFX: Glocke, asiatische Zupfmusik stoppt abrupt

ANN: Der Fox von Volkswagen. Und hinten ist immer noch Platz.
Volkswagen. Aus Liebe zum Automobil.