VW SAFETY FEATURES: STEREO

	Download original version (size: 540.5 KB; duration: 00:34) Download English version (size: 530.2 KB; duration: 00:33)
Released:	April 2008
Advertiser:	Volkswagen
Brand name:	VW SAFETY FEATURES
Agency:	GRABARZ + PARTNER
Country:	Germany
Category:	Cars & automotive services
Tags:	Hamburg

Credits:

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Ralf Heuel
Scriptwriter: Andreas Schriewer
Account Supervisor: Jasmin Schwarzinger/Peter Stroeh
Advertiser's Supervisor: Hartmut Seeger/Jochen Sengpiehl/Anja Tegtmeier/Veronika Ziegaus
Director: Martin Grass/Torsten Hennings/Ralf Heuel
Sound Engineer: Torsten Hennings


Script in English
MVO1: Imagine you are driving on the autobahn at 140 kph. On your right a car is trying to get into your lane. The car is actually too slow but the driver cuts in ahead, very close to you...

MVO2: All of a sudden another car is coming at your left. It is approaching very quickly from behind, blocking the lane to which you are trying...

MVO1: ...totally ignoring your speed. Since you are going much faster, you should really switch to the left lane. You are...

MVO2: ...to switch to. You’ve just noticed this looking into the side view...

MVO2: ...also considering braking to avoid crashing into...

MVO1: ...mirror. Now you are considering whether you should accelerate so you can switch to the...

MVO1: ...the car in front of you, when suddenly...

MVO2: ...left lane in front of the car behind you, when suddenly...

MVO1 & MVO2: ...your Volkswagen brakes automatically, because it is equipped with the ACC Automatic Distance Control and Front Assist Ambient Traffic Monitoring.

ANN: Volkswagen. Das Auto.

Script in Orginal Language
MVO1: Stellen Sie sich vor Sie fahren mit 140 km/h auf der Autobahn. Rechts vor Ihnen versucht ein Auto, auf die Autobahn einzufädeln. Es fährt eigentlich viel zu langsam, schert aber sehr knapp vor Ihnen ein...

MVO2: Links hinter Ihnen kommt plötzlich ebenfalls ein Auto. Es kommt sehr schnell von hinten angefahren und blockiert damit die Spur, auf die Sie wechseln...

MVO1: ...ohne dabei auf Ihre Geschwindigkeit Rücksicht zu nehmen. Da Sie viel schneller fahren, müssen Sie eigentlich nach links ausweichen. Und...

MVO2: ...wollen. Sie haben es gerade noch mit einem Blick in den Seitenspiegel...

MVO1:...Sie überlegen, ob Sie bremsen sollen, um nicht auf das langsamere...

MVO2: ...gesehen. Und Sie überlegen, ob Sie Gas geben sollen, um vor dem Auto...

MVO1: ...Fahrzeug vor Ihnen aufzufahren und plötzlich...

MVO2: ...hinter Ihnen auf die linke Spur wechseln zu können und plötzlich...

MVO1 & MVO2: ...bremst Ihr Volkswagen automatisch ab, weil er mit der automatischen Distanzregelung ACC und dem Umfeldbeobachtungssystem Front Assist ausgestattet ist.

ANN: Volkswagen. Das Auto.