VW TRANSPORTER: HEATING SPECIALIST

	Download original version (size: 245.0 KB; duration: 00:31)
Released:	February 2006
Advertiser:	DIETEREN
Brand name:	VW TRANSPORTER
Agency:	DDB
Country:	Belgium
Category:	Cars & automotive services
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: DDB, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Jean-Charles della Faille
Scriptwriter: François Massinon/Massimo De Pascale
Agency Producer: Gisèle Kuperman
Account Supervisor: Pascale Delval/Fanny Beck
Advertiser's Supervisor: Stephan Bogaert
Director: Natacha Manco
Sound Engineer: Philippe Ledent


Script in English
VO: Do you too have sensitive teeth? To hot and cold? All the specialists will tell you, the solution is …

JINGLE: Ting!

VO: The Transporter from Volkswagen!

HEATING SPECIALIST: From the moment I tried the Transporter, I wanted to become a heating specialist.

VO: (over enthusiastically) Yes! When you increase or lower the heating temperature, you too will have toothache but …

JINGLE: Ting!

VO: The pain won’t be stronger… because you drive a Transporter! The Transporter from Volkswagen – it creates vocations. Batibouw is the ideal time to find out about the Transporter and its special series such as the super-equipped City.

Script in Orginal Language
VO: Vous aussi vous avez les dents sensibles ? Au chaud et au froid ? Tous les spécialistes vous le diront, la solution c’est…

JINGLE: Ting!

VO: …le Transporter de Volkswagen!

HÔ: Moi dès que j’ai essayé le Transporter, j’ai voulu devenir chauffagiste. Chauffagiste.

VO: (hyper enthousiaste) Oui ! Et quand vous augmenterez ou baisserez la température des chauffages, vous aurez toujours aussi mal aux dents, mais…

JINGLE: Ting!

VO: Vous serez plus fort que la douleur… Car vous roulerez en Transporter! Le Transporter de Volkswagen, il fait naître des vocations. Batibouw, c'est bon le moment pour découvrir le
Transporter et ses séries spéciales comme le City super équipé.