VW TRANSPORTER: PREPARATIONS

	Download original version (size: 874.9 KB; duration: 00:22)
Released:	May 2007
Advertiser:	VOLKSWAGEN COMMERCIAL VEHICLES
Brand name:	VW TRANSPORTER
Agency:	DDB PARIS
Country:	France
Category:	Cars & automotive services

Credits:

Advertising Agency: DDB PARIS, FRANCE
Executive Creative Director: Alexandre Hervé/ Sylvain Thirache
Scriptwriter: Olivier Lefebvre/ Cédric Boit
Account Supervisor: Julie Régis/ Boris Langlois
Advertiser's Supervisor: Philippe Jourdain
Director: Cédric Boit/ Clément Reynaud


Script in English
MVO: OK, pipes, tool case...drainage pump...
MVO2: Check...

MVO1: You got the blowtorch?
MVO2: Yes...

MVO1: Good, let’s see, papers, vehicle keys...and 300 rupees...
MVO2: Yeah...

MVO1: That should be enough for petrol and the hotel in New Dehli...
MVO2: Yeah...

MVO1: Oh, and keep an eye out for the cows on the road. Because, over there, they’re sacred.

MVO2: OK, right, the cows.

ANN: The number of kilometres won’t matter any more.
Right now, with the new Comfort Pack, you’re going to love travelling in the Volkswagen Transporter.
Script in Orginal Language
MVO1: Bon alors, les tuyaux, la caisse à outils...La pompe de vidange...
MVO2: Hum...

MVO1: T’as bien pris le chalumeau?
MVO2: Oui...

MVO1: Bon, bah alors, les papiers, les clés du véhicule...Et 300 roupies...
MVO2: Hum...

MVO1: Pour l’essence et la nuit d’hôtel à New Dehli...ça devrait suffire.
MVO2: Ouai...

MVO1: Ah oui, j’y pense. Tu fais bien gaffe aux vaches sur la route parce que là-bas, c’est sacré.
MVO2: Ah oui, les vaches.

ANN: Le nombre de kilomètres ne va plus compter.
En ce moment, avec le nouveau Pack Confort, vous allez aimer rouler en Transporter Volkswagen.