WOMEN'S SHELTER: THE BRIDE'S SPEECH

	Download original version (size: 2.2 MB; duration: 01:37) Download English version (size: 2.4 MB; duration: 01:45)
Released:	January 2008
Advertiser:	NORSK KRISESENTERFORBUND
Brand name:	WOMEN'S SHELTER
Agency:	Verdens Sterkeste Mann
Country:	Norway
Category:	Public health & safety
Tags:	Oslo

Credits:

Advertising Agency: TRY ADVERTISING AGENCY, NORWAY, Oslo
Scriptwriter: Lars Joachim Grimstad/Egil Pay
Agency Producer: Cecilie Thue
Director: Espen Nordal


Script in English
FVO: Ahem...Dear Eric. Standing here today, wearing a white wedding gown and finally being able to say that I am your wife, is just incredible. Even though we've just known each other for one year, it feels like I’ve known you my whole life.

I can't, at this very moment, realise what a big mistake I'm about to make. As of now, I don't know that the charming and attentive man that I'm about to marry, has another side to him. I haven't yet understood that all the attention is the beginning of a lot of jealousy and the need to control everything I say and do. That you, my dear Eric, through an unpredictable mix of violent tantrums and tender apologies, slowly overpower me more and more. And I can't now, in all my happiness, comprehend that you already in September will hit me for the first time.

I don't know today that you’re going to make me pregnant just to make sure that I stay, and that you hate our son even before he is born, just because I love him.

This is everything I don't know, Eric, and will not tell you today, after having made the biggest mistake of my life...by actually marrying you.

ANN: For many women, life doesn't turn out the way they thought it would.
Seek help at womanshelter.no
Script in Orginal Language
FVO: Eh..ja...eh...kjære Eirik! Å stå her i dag...i hvit kjole og endelig kunne si at jeg er din kone, er bare helt fantastisk...eh...for selv om vi bare har kjent hverandre et år, føles det som om jeg har kjent deg hele livet.

Og akkurat nå har jeg ingen anelse om hvor feil jeg tar. At den sjarmerende og oppmerksomme Eirik jeg nå gifter meg med, også har en annen side. Jeg har ikke skjønt at all denne oppmerksomheten bare er begynnelsen på en sjalusi og et behov for å kontrollere alt jeg gjør og sier. At du, min kjære Eirik, gjennom en uforutsigbar blanding av voldsomme raseriutbrudd og angrende ømhet, får et overtak på meg som bare vokser. Og jeg klarer ikke nå, i all min lykke, å forutse at du allerede i september skal slå meg for første gang.

Jeg vet ikke nå at du kommer til å gjøre meg gravid bare for å være trygg på at jeg blir. Og at du hater sønnen vår allerede før han blir født bare fordi jeg elsker ham. Og at en dag slår du ham også.

Dette er alt det jeg ikke vet, Eirik, og aldri sier til deg i dag – etter å ha gjort mitt livs feilgrep ved å gifte meg med deg.

ANN: For mange kvinner blir ikke livet helt som de hadde tenkt seg.
Søk hjelp på norsk-krisesenter-forbund.no