Editora Contraplano Radio, Ambient BLUES by Y&R Sao Paulo

BLUES

Pin to Collection
Add a note
Industry Publishing, streaming & media, Magazines
Media Radio, Ambient
Market Brazil
Agency Y&R Sao Paulo
Director Alan Terpins
Creative Director Silvio Matos, Leandro Castilho, Eduardo Martins
Account Supervisor Luciano Zuffo, Maurício Magalhães, Marcos Lacerda
Released May 2005

Credits & Description

Advertising Agency: Y&R, BRAZIL
Creative Director: Silvio Matos/Eduardo Martins/Leandro Castilho
Scriptwriter: Gustavo Gusmão
Agency Producer: Fabio Fraga
Account Supervisor: Marcos Lacerda/Mauricio Magalhaes
Advertiser's Supervisor: Roberto Bahiense
Director: Alan Terpins


Script in English

Singer: My life is a struggle every day
My heart can’t take anymore of this pain
My corporations won’t stop growing
I wish all this would end but it keeps on going
I remember as a boy in Texas I was spoiled
On the very farm where they just found oil
My new private jet is late so I can’t get on
And I’m sick and tired of drinking Dom Perignon.
I can’t stand anymore Caviar or fine wine
At breakfast, lunch and dinner, all the time
Hangin’ on my castle walls in the Loire Valley
Are my Renoirs, sick of them, ‘bout to throw ‘em in an alley
My yacht is so big I couldn't dock in Saint Tropez.
And I don’t know what to do with it since that day
St. Barths, Ibiza, Bali and Santorini.
I’m tired of relaxing on my islands with my Martini
On the beautiful Mediterranean sands
My 250-foot yacht couldn’t dock in Cannes.
So depressed I’m thinkin’ I’ll leave on a trip.
Guess I’ll throw away 20 million bucks ‘n jump in a spaceship.
Feelin’ kinda lonely, ain’t got nothin to do.
To cheer me up, think I’ll buy a Formula one team or two.

VO: Some people don’t need to read Foco. You do. Foco Magazine. You gotta have it.
Script in Orginal Language

Essa minha vida tão sofrida,
Não suporta meu coração de tão dolorida.
Meus bancos não param de crescer,
Já não sei mais o que eu posso ter.
Pior de tudo é que ainda descobriram petróleo,
Num terreno que papai me deixou no espóleo
Meu learjet zero ainda não chegou.
E tô cansando de só beber Veuve Clicquot.
Também não aguento mais caviar,
É no café, no almoço e no jantar.
Não suporto mais olhar para os meus Renoir,
Lá no meu Castelo no Vale do Loire.
De tão grande meu iate não ancorou em Saint Tropez
Agora não sei com ele o que fazer.
St. Barths, Capri e Tahiti
Para essa minhas ilhas já tô cansado de tanto ir.
No Mediterrâneo lindo é o mar.
Mas meu iate de 250 pés em Cannes não conseguiu ancorar.
A tristeza é tanta que para o espaço fui viajar,
Tava mesmo sobrando 20 milhões de dólares pra passear.
Me sinto sozinho, amigo não tenho nenhum.
Pra me distrair acho que vou comprar uma equipe de Fórmula Um.

Loc.: A vida não é assim tão fácil para quem lê Foco.