Ford Radio, Digital CHARLIE by J. Walter Thompson Buenos Aires

Adsarchive » Radio , Digital » Ford » CHARLIE

CHARLIE

Pin to Collection
Add a note
Industry Cars
Media Radio, Digital, Interactive & Mobile
Market Argentina
Agency J. Walter Thompson Buenos Aires
Creative Director Santiago Lucero, Leandro Raposo, Ramiro Crosio, Javier Mentasti, Pablo Stricker, Christian Camean, Pablo Colonnese
Account Supervisor Eduardo Parapugna
Released July 2005

Credits & Description

Advertising Agency: JWT ARGENTINA, ARGENTINA, Buenos Aires
Creative Director: Javier Mentasti/Christian Camean/Ramiro Crosio/Pablo Colonnese
Scriptwriter: Sebastian Santana Bru
Agency Producer: Audio/Vision
Account Supervisor: Eduardo Parapugna
Advertiser's Supervisor: Jose Luis Carreño


Script in English

CHARLIE: Oh Nicko ! How are you?

NICKO: sdrawkcab pinkaeps m’I tenretnIno etisbew a otni tog I ecnis rever .ssem

SFX: Tape rewinding

NICKO: Ever since I entered a web page I speak backwards.

CHARLIE: Yeah sure, pigs fly

NICKO: etisaK/ra.moc.dorf. si etisbew eht fles kool a ekaT . eurt s’yi raews I

SFX: Tape rewinding

NICKO: no, no it's true. I speak backwards, just enter this website and you'll see I'm not lying
The site is www.ford.com.ar/kasite.

CHARLIE: Ok, ok. let’s have a look

SFX: Typing, sound of website opening

CHARLIE: Brother I have seen the Light! I have seen the light of Jesus shining on me. I was
blind walking in the valley of death, but now have found the path to salvation mmm.

NICKO: !od ot tahw wonk ll’eH .esouh ‘samohT o tog s’teL. toidi uoy ,uoy dlot I

SFX: Tape rewinding

NICKO: I told you, you Fool! Come on, let’s go and see Thomas. He’ll know what to do.

CHARLIE: Amen brother!

ANN: Open your mind. Open your mind to digital art. Enter www.ford.com.ar/kasite.







Script in Orginal Language

CHARLIE: Nico, cómo andás?

NICKO: ¡Sever la olbah ,tenretni ed anijap anu rev a értne euq edsed ,Lam!

SFX: Escuchamos que aprieta el botón de un grabador y rebobina la grabación.
pone la cinta al revés y escuchamos lo que dijo

NICKO: ¡Mal, desde que entré a ver una página de internet, hablo al revés!

CHARLIE: Si claro, y mi abuela plancha resortes.

NICKO: etisak(arrab) ra (otnup) moc (otnup) drof. se anijáp Al. Rev a sav ,ártne. ¡oires ne se
euq oruj et On!

SFX: Otra vez escuchamos el grabador y oímos lo que dice

NICKO: ¡No, te juro que es en serio. Entrá, vas a ver. La página es ford.com.ar/kasite!

CHARLIE: A ver, vení, vamos a entrar a esa página.

SFX: Escuchamos que se sientan en la computadora y teclean la dirección. oímos
el sonido de la página abriéndose y el amigo 1 vuelve a hablar, sólo que ahora habla como los evangelistas brasileros de la tele:

CHARLIE: Hermano eh visto la luz! Yo estaba ciego caminando sin ver y ahora he encontrado el camino!!

NICKO: Resah euq rebas a av le. !sámot ed ol a Somav¡ !zilefni ,ejid Et¡

SFX: Escuchamos el grabador y la traducción:

NICKO: ¡Te dije, infeliz! ¡Vamos a lo de Tomás! El va a saber que hacer.

CHARLIE: Aleluya! Aleluya!

SFX: Los dos se levantan y se van.

ANN: Abrí tu mente. Abrí tu mente al arte digital. Entrá a www.ford.com.ar/kasite