Vivo Radio, Digital CHICKENS IN HELL by Fischer America Sao Paulo

Adsarchive » Radio , Digital » Vivo » CHICKENS IN HELL

CHICKENS IN HELL

Pin to Collection
Add a note
Industry Telecommunications Services, Website
Media Radio, Digital, Interactive & Mobile
Market Brazil
Agency Fischer America Sao Paulo
Director Luiz Portela, Raquel Alvez, Danti Savi
Creative Director Pedro Pletitsch, Flávio Casarotti, Mr. Jader Rossetto
Account Supervisor Claudia Quintas, Mauro Rabello
Released March 2006

Credits & Description

Advertising Agency: FISCHER AMERICA COMUNICACAO TOTAL, BRAZIL
Creative Director: Jader Rossetto/Flávio Casarotti
Scriptwriter: Pedro Guerra/Kleyton Mourão
Agency Producer: Rachel Folino/Fernanda Sousa
Account Supervisor: Mauro Rabello/Claudia Quintas
Advertiser's Supervisor: Sonia Contreras/Hugo Janeba
Director: Luiz Portela/Raquel Alvez/Danti Savi
Sound Engineer: Danti Savi


Script in English

ANN: Needing a cool tone for your cell phone? check this out.

ANN: You will need a bus.

SFX: Sound of a bus motor being turned on.

ANN: Eight hundred chickens.

SFX: Sound of chickens.

ANN: An oil refinery

SFX: Sound of flames.

ANN: Weight-lifters.

SFX: Sound of people lifting weight.

ANN: and a tape recorder.

MVO: 1, 2, 3 testing.

ANN: Put the chickens in the bus and ask the weight-lifters to push the vehicle into the oil refinery. And record it.

SFX: Bus moving in neutral, trespassing a fence and exploding with the chickens' cackling.

ANN: But if you thing this is too complicated, visit www.vivo.com and get the craziest tones there is.







Script in Orginal Language

ANN: Precisando de um toque bacana no seu celular? saca essa dica. você vai precisar de um ônibus.

SFX: Som de motor sendo acionado.

ANN: Oitocentas galinhas.

SFX: Som de galinhas

ANN: Uma refinaria de petróleo.

SFX: Som de chamas.

ANN: Quatro halterofilístas.

SFX: Som de gente fazendo esforço ao levantar peso.

ANN: Um gravador.

MVO: 1, 2, 3 gravando.

ANN: Coloque as galinhas num ônibus e mande os halterofilistas empurrarem o veículo em direção a refinaria de petróleo. e grave.

ANN: Mas se você achar muito complicado, visite www.vivo.com e baixe os toques masi pirados que existem. vivo.