Blinden Und Sehbehinderten Verein Hamburg Radio, Outdoor CLARIFICATION PLANT by Grabarz & Partner Hamburg

CLARIFICATION PLANT

Pin to Collection
Add a note
Industry Public Safety, Health & Hygiene
Media Radio, Outdoor, Billboard, Poster, Transportation & Vehicles
Market Germany
Agency Grabarz & Partner Hamburg
Director Torsten Hennings, Ralf Nolting, Ralf Heuel
Creative Director Dirk Siebenhaar
Account Supervisor Thomas Eickhoff
Released May 2005

Credits & Description

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER WERBEAGENTUR, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Ralf Heuel/Dirk Siebenhaar
Scriptwriter: Ralf Heuel/Heike Frank
Agency Producer: Patrick Cahill
Account Supervisor: Thomas Eickhoff
Advertiser's Supervisor: Mr. Fischer
Director: Ralf Heuel/Torsten Hennings
Sound Engineer: Torsten Hennings


Script in English

SFX: Outdoor atmosphere

Woman: So ladies and gentlemen, this is where the waste water is separated from excrements, toiletries and condoms.

SFX: Agreeing murmur, flowing water.

Woman: In here it is then heated and continually stirred.

SFX: Paces, agreeing murmur

Woman: And this is what it looks like coming out of the sewage tower.

SFX: Door jarring, swashing

Off: Sometimes it's good not to see anything. But not always. Donate to the Association of the Blind and Visually Impaired. Bank Hamburg, account number 1280191998.
Script in Orginal Language

SFX: Draußen-Atmo

Frau, dozierend: So meine Damen und Herren, hier wird das Abwasser von Exkrementen, Hygieneartikeln und Kondomen befreit.

SFX: Zustimmendes Gemurmel einer Gruppe, fließendes Wasser.

Frau: So, sehen sie. Hier wird der Faulschlamm aufgeheizt und ständig gut durchgemischt.

SFX: Schritte, zustimmendes Gemurmel

Frau: Und so sieht das dann aus, wenn es aus dem Faulturm wieder rauskommt.

SFX: Türquietschen, platschendes Geräusch

Off: Manchmal ist man froh, wenn man nichts sehen kann. Aber nicht immer. Spenden Sie dem Blinden - und Sehbehindertenverein Hamburg: Hamburg Sparkasse, Konto 1280191998