Accion Radio TABLE by Dieste Harmel & Partners

Adsarchive » Radio » Accion » TABLE

TABLE

Pin to Collection
Add a note
Industry Banking & Financial Services
Media Radio
Market United States
Agency Dieste Harmel & Partners
Creative Director Jesse Diaz
Released January 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DIESTE HARMEL & PARTNERS, USA, Dallas
Creative Director: Jesse Diaz
Scriptwriter: Gabriel Gutierrez/Sasha Vazquez
Agency Producer: Jaime Torres


Script in English

SFX: Restaurant ambience.

Woman: Excuse me sir, do you mind if I take my soup out from under your elbow?

Man 1: No problem. Mmm, this chicken is so good.

Man 2: Excuse me, but that’s my chicken.

Man 1: I ordered the same thing.

Man 2: Yes, but I got here first.

Man 1: Well it was on the table.

SFX: Arguing, fighting, plates breaking, fade out.

(Music out)

VO: Do you need to expand your business? at Acción we can help You. While others close their doors to you, we give you credit. 1-866-245-0783. Your future and your business’s future are at Acción.
Script in Orginal Language

SFX: Sonidos de un restaurant.

Woman: Disculpe, señor ¿tendrá algún inconveniente si quito mi sopa de su codo?

Man 1: No hay problema señorita, pero nada más me dice a donde me muevo ¿si?. Mmm, oiga, qué bueno está este pollo.

Man 2: ¿no importa que ése es mi pollo?

Man 1: Perdón pero, ese pollo también Yo lo pedí señor y también es mi pollo.

Man 2: Sí, pero yo llegué primero.

Man 1: Sí, pero estaba en la mesa.

SFX: Los escuchamos discutiendo, platos rotos, fade out.

(Music out)

VO: ¿Necesitas expandir tu negocio? En Acción te podemos ayudar. Mientras otros te cierran las puertas, nosotros te damos crédito. 1-866-245-0783. Tu futuro y el de tu negocio, están en Acción.