Agencija Soncek Radio MAFIA by Doberman Creative Company

MAFIA

Pin to Collection
Add a note
Industry Travel Agencies, Tour Operators & Travel Services
Media Radio
Market Slovenia
Agency Doberman Creative Company
Director Igor Kenda
Creative Director Mateja Semrl
Account Supervisor Katja Šilec Benkovic
Released March 2004

Credits & Description

Advertising Agency: DOBERMAN CREATIVE COMPANY, SLOVENIA, Maribor
Creative Director: Mateja Šemrl
Scriptwriter: Igor Kenda
Agency Producer: Igor Kenda
Account Supervisor: Katja Šilec Benkovic
Advertiser's Supervisor: Mišo Hölbl
Director: Igor Kenda
Sound Engineer: Tine Krizanic


Script in English

Man: As we offered Thailand, we were accused of prostitution. As we organized Columbia, they said we were dealing with illegal drugs. As soon as Turkey became a huge success, they were sure weapon trading stood behind that. As we finally started an office in the capital, they were convinced we were money laundering! Travel agency SONCEK! Where even the boss has no idea where the success comes from!
Script in Orginal Language

Man: Ko smo ponudili Tajsko, so nam ocitali, da se ukvarjamo s prostitucijo. Ko smo organizirali Venezuelo, so sumili, da preprodajamo drogo. Ko smo prodrli s Turcijo, so bili prepricani, da za tem stoji trgovina z orozjem. Ko smo odprli še poslovalnico v Ljubljani, naj bi šlo za pranje denarja!? Agencija SONCEK, ko še direktorju ni jasno, kako je to mogoce!
Brief Explanation

As one of the fastest growing companies in Slovenia, the travel agency, Soncek, is held in suspicion of illegal bussiness by their competition. The aim of the ad is the fact, that even the management is amazed by the overwhelming success.