Tortuga Radio DUTIES by Fischer America Sao Paulo

Adsarchive » Radio » Tortuga » DUTIES

DUTIES

Pin to Collection
Add a note
Media Radio
Market Brazil
Agency Fischer America Sao Paulo
Director Kito Siqueira
Creative Director Pedro Pletitsch, Flávio Casarotti, Mr. Jader Rossetto
Account Supervisor Ana Cordeiro, João Hilário
Released March 2005

Credits & Description

Advertising Agency: FISCHER AMERICA COMUNICACAO TOTAL, BRAZIL
Creative Director: Jader Rossetto/Flávio Casarotti
Scriptwriter: Otavio Schiavon/Pedro Guerra
Agency Producer: Rachel Folino/Fernanda Sousa
Account Supervisor: Ana Cordeiro/João Hilário
Advertiser's Supervisor: Celso Freitas
Director: Kito Siqueira
Sound Engineer: Equipe Satélite


Script in English

SFX: Farm noises

MVO1: Uh, John, we have to immunize the cattle today.

MVO2: We have already done that last week, jack. The vaccines from Tortuga protect the cattle for a longer period of time.

MVO1: Hummm....so we should then put some tick parasiticides on the sheeps.


MVO2: We've already did that last week. The pasiticides from Tortuga lasts longer than the others.

MVO1: Then, let's check if the horses gained weight.

MVO2: Jack I have already checked, the animal feed from Tortuga works better than you can imagine.

MVO1: Well, we don't have nothing to do then?

MVO2: Nothing...except from making love.

MVO1: Oh, hold me tight

SFX: Kissing

ANN: You can enjoy your life while we care of your herd. Tortuga. Zootechnic agrarian. Your animal's in good hands.


Script in Orginal Language

SFX: Dois homens, bem machões, conversando sobre suas obrigações em uma
fazenda.

MVO1: John, temos que vacinar o gado hoje.

MVO2: Já vacinamos a semana passada jack. a vacina tortuga protege o gado por mais tempo.

MVO1: Hummm...então vamos passar o veneno de carrapato nas ovelhas.

MVO2: Também já passamos na semana passada. os parasiticidas da Tortuga duram mais tempo que o outros.

MVO1: Então vamos checar se os cavalos ganharam peso.

MVO2: Já chequei jack. as rações tortuga funcionam melhor do que a gente imaginava.

MVO1: Bom, então não temos nada para fazer então?

MVO2: Nadinha...a não ser nos amarmos.

MVO1: Oh, me abrace forte, meu amor. de novo, o constrangedor som de beijos e barbas roçando.

ANN: Pode aproveitar a vida que a gente cuida do seu rebanho. Tortuga. Zootécnica agrária. seus animais em boas mãos.