WHITE by Saatchi & Saatchi Frankfurt for Ariel

Adsarchive » Radio » Ariel » WHITE

WHITE

Pin to Collection
Add a note
Industry Washing powders & Detergents
Media Radio
Market Germany
Agency Saatchi & Saatchi Frankfurt
Creative Director Eberhard Kirchhoff, Mathias Henkel, Anne Petri
Account Supervisor Natascha Faust
Production Studio Funk
Released August 2010

Credits & Description

Category: Household
Advertiser: PROCTER & GAMBLE
Product/Service: ARIEL STAIN PEN
Agency: SAATCHI & SAATCHI
Creative Director: Mathias Henkel/Eberhard Kirchhoff/Anne Petri
Scriptwriter: David Zeifert
Agency Producer: Michael M. Maschke
Account Manager: Francisca Maier
Account Supervisor: Natascha Faust
Advertiser's Supervisor: Stefan Perkovic/Nils Beyer
Production Company: STUDIO FUNK, Frankfurt, GERMANY
Sound Studio: Studio Funk/Frankfurt
Sound Engineer: Thomas Rudek
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: SAATCHI & SAATCHI, Frankfurt, GERMANY

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO1: The intrinsic genius within this white turns an appartment of demand into a cathedral of desire. MVO2: A cathedral of desire? I don’t know! It is here that the materialistic expression of immaterialism transmutes the abundant scarcity into an amorphus sculpture. This is the point we should discuss! MVO1: I do not agree! The becoming remains in the foreground of the background and is itself grounded in the grounding. MVO2: 'Foreground of the background'? I beg you! MVO1: Now, now, now... MVO2: This must be the white of the universe... MVO1: And? MVO2: Or it is... MVO1: Name it, name it! MVO2: Yes well, it is not only the white of the universe... MVO1: It's curd cheese! MVO2: Yes, it's curd cheese. ANN: Complicated stains? Ariel Pocket Stain Pen helps immediately.

Full script of the ad in the original language
SFX: Musik MVO1: Allein der Genius, der diesem Weiß innewohnt, macht doch aus dem Appartement des Willens eine Kathedrale des Wollens. MVO2: Also eine Kathedrale des Wollens, ich weiss nicht? Der materielle Ausdruck des Immateriellen wird dort vom Platonischen ins Plastische überführt. Das ist der Punkt ueber den wir reden sollen! MVO1: Bin nicht Ihrer Meinung. Es bleibt im Werden doch stets der Vordergrund des Hintergrunds, im Grunde auch der Grund doch selbst. MVO2: Der Vodergrund des Hintergrunds! Ich bitte Sie! MVO1: Nun, nun, nun... MVO2: Es ist das Weiß des Universums...- MVO1: Und? MVO2: ...Oder man kann es anders sagen, man, es ist... MVO1: Sagen Sie’s, Sagen Sie’s! MVO2: Ja, es ist nicht nur das Weiß des Universums, es ist... MVO1: Es ist Magerquark! MVO2: Ja, es ist Magerquark. ANN: Komplizierte Flecken? Ariel Pocket Fleckenstift hilft sofort.