GOLF by Ogilvy & Mather Mexico for Asociacion Mexicana De Instituciones De Seguros / AMIS

GOLF

Pin to Collection
Add a note
Industry Insurance
Media Radio
Market Mexico
Agency Ogilvy & Mather Mexico
Director Luis Elizalde, David Espadas
Executive Creative Director Miguel Angel Ruiz Reyes
Producer Germán Best
Account Supervisor Miguel Velázquez
Production Cuadrilatero Sound Studio
Released August 2010

Credits & Description

Category: Banking, Investment & Insurance
Advertiser: ASOCIACION MEXICANA DE INSTITUCIONES DE SEGUROS
Product/Service: LIFE INSURANCE
Agency: OGILVY MEXICO
Executive Creative Director: Miguel Angel Ruiz
Creative Director: Luis Elizalde
Scriptwriter: David Espadas/Manuel Vega
Agency Producer: Juan Pablo Osio
Account Supervisor: Miguel Velázquez
Advertiser's Supervisor: María Luisa Ríos Vargas
Production Company: CUADRILATERO SOUND STUDIO, Mexico City, MEXICO
Director: Luis Elizalde/David Espadas
Producer: Germán Best
Sound Studio: Cuadrilátero
Sound Engineer: Bernardo Bravo
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: OGILVY MEXICO, MEXICO

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Golf course ambience; golf club swing MVO: (Clapping) Well done Lady death, well done. brava. FVO: Brava? It was terrible, but you know what? It’s your fault. You are not coaching me right. You are giving me all the wrong clubs. MVO: But ma'am... FVO: Shut up. I need a good caddy. Who won the Scottish Masters this year? MVO: Eeeh... he just got married. FVO: Just got married, and? MVO: Well... FVO: Just go get him, I meet you in the next tee. MVO: Yes ma'am. FVO: Hey! MVO: Yes ma'am? FVO: While you are out there, bring the Wimbledon champion also. First thing tomorrow morning, I want to start my tennis lessons. MVO: Okay, ma'am! ANN: Death always gets its way, so get insurance. It’s quick and easy. Mexican Insurance Institutions Association. Nothing is for certain, your insurance is. SFX: Golf swing

Full script of the ad in the original language
SFX: Ambiente campo de golf; swing a una pelota y golpe MVO: (Aplaudiendo) Muy bien Señora Muerte, bravo. FVO: Bravo? Fue terrible, pero sabes qué? Es tu culpa. No me dices bien qué bastón usar. MVO: Pero señora... FVO: Pero nada, necesito un buen caddy. ¿Quién ganó el Masters de Escocia este año? MVO: Eeeh... se acaba de casar. FVO: Se acaba de casar ¿Y? MVO: Pues... FVO: Pues nada, ve por él. Aquí te espero. MVO: Sí señora. FVO: ¡Francés! MVO: ¡Sí, señora, dígame? FVO: Y te traes de una vez al campeón de Wimbledon, que mañana a primera hora quiero comienzo mis clases de tenis. MVO: Está bien Madam! ANN: La muerte es caprichosa. Así que asegúrate. Es fácil, es rápido y hay muchas opciones para hacerlo. Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros. Nada es seguro, tu seguro sí.

Brief Explanation
In Mexico, we make fun of everything; Even death. What better chance to make fun of it in one of the categories that has more problems with Mexicans: insurance. Mexicans don’t trust in insurance companies. So, to make a point, let’s show how moody Death is, because Lady Death, always gets her way. So, it’s better if you have insurance, because nothing is for certain, but your insurance is.