HOSPITAL by Ogilvy & Mather Mexico for Asociacion Mexicana De Instituciones De Seguros / AMIS

HOSPITAL

Pin to Collection
Add a note
Industry Insurance
Media Radio
Market Mexico
Agency Ogilvy & Mather Mexico
Director Luis Elizalde, David Espadas
Executive Creative Director Miguel Angel Ruiz Reyes
Producer Germán Best
Account Supervisor Miguel Velázquez
Production Cuadrilatero Sound Studio
Released August 2010

Credits & Description

Category: Banking, Investment & Insurance
Advertiser: ASOCIACION MEXICANA DE INSTITUCIONES DE SEGUROS
Product/Service: INSURANCE
Agency: OGILVY MEXICO
Executive Creative Director: Miguel Angel Ruiz
Creative Director: Luis Elizalde
Scriptwriter: David Espadas/Raúl Rivera/Janis White
Agency Producer: Juan Pablo Osio
Account Supervisor: Miguel Velázquez
Advertiser's Supervisor: María Luisa Ríos Vargas
Production Company: CUADRILATERO SOUND STUDIO, Mexico City, MEXICO
Director: Luis Elizalde/David Espadas
Producer: Germán Best
Sound Studio: Cuadrilátero
Sound Engineer: Bernardo Bravo
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: OGILVY MEXICO, MEXICO

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Hospital ambience; footsteps FVO: Good evening. MVO: Lady Death, we were expecting you. FVO: I’m in a rush. Let’s get this over with. MVO: Okay, the three men behind the curtain are this week’s candidates. FVO: Okay. SFX: Curtain is drawn MVO: So the first candidate is Mario, he’s 72... FVO: I want the nurse. MVO: The nurse? SFX: Pages of a notebook going back and forth MVO: Erm, erm, the... the Nurse? But she’s not on the terminally ill list. FVO: Well, put her on it. MVO: But she’s only 27 and she scored high on the test, look. FVO: I want the nurse. MVO: But the man on bed number three is almost a goner. FVO: And, there’s no surprise there. MVO: Well, you make a good point. FVO: Of course I do, you imbecile. MVO: Quick! Prepare the nurse! ANN: Death always gets its way, so get insurance. It’s quick and easy. Mexican Insurance Institutions Association. Nothing is for certain, your insurance is.

Full script of the ad in the original language
SFX: Ambientales de hospital; paso FVO: Buenas tardes. MVO: Bonsoir señora muerte, ¿se le hizo tarde? FVO: A ver apúrate. Tengo prisa. MVO: Bueno, los 3 enfermos que están aquí son los candidatos. FVO: Ok. SFX: Abre una cortina MVO: Este de aquí se llama Mario, es diabético y tiene 72 años… FVO: Que se muera la enfermera. MVO: ¿La enfermera? SFX: Hojas moviéndose MVO: ¿Infirmiére? ¿Infirmiére? no, no. No está en nuestra lista de terminales. FVO: Ponla. MVO: Es que tiene 27 años. Y salió bien en el test, mire. FVO: Quiero a la enfermera. Está muy rubia. MVO: Pero el de la cama tres, ya está expirando. FVO: ¿Y con él dónde está la sorpresa? MVO: ¡Mmm! Pues sí. FVO: ¡Ah! Pues sí. MVO: Ok. ¡Prepárenme una infirmiére! ANN: La muerte es caprichosa. Así que asegúrate. Es fácil, es rápido y hay muchas opciones para hacerlo. Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros. Nada es seguro, tu seguro sí.

Brief Explanation
In Mexico, we make fun of everything; Even death. What better chance to make fun of it in one of the categories that has more problems with Mexicans: insurance. Mexicans don’t trust in insurance companies. So, to make a point, let’s show how moody Death is, because Lady Death, always gets her way. So, it’s better if you have insurance, because nothing is for certain, but your insurance is.