Abitab Radio CHIQUITITA by Y&R Montevideo

Advertising Agency: Y&R URUGUAY, URUGUAY, Montevideo
Creative Director: Ignacio Vallejo/Virginia Marotta
Scriptwriter: Virginia Marotta/Juan Cardeillac
Agency Producer: Victoria Moreira
Account Supervisor: Leonrado Coito
Advertiser's Supervisor: Osvaldo Leon
Director: Hernán Gonzalez
Sound Engineer: Hernán Gonzalez


Script in English
MVO: Do you know the CD of the 20 Super Hits of ABBA? I really Know that CD… Well, actually
that’s the only CD. I had in all my life. But I can recognize any song in a second. Check this out

SFX: Sounds a second’s fraction of a song

MVO: Wait…Mmmm. Wait.. Mmmm.. “I have a Dream”! yeah!, sure, “I have a dream”

SFX: Sounds a second’s fraction of a song

MVO: “Chiquitita”!

SFX: sounds a second’s fraction of a song

MVO: Ah….You're are trying to fool me… that’s “Chiquitita” again!

ANN: Why don’t you get a new CD? Now with 50 points of your ABITAB frequent client card and
only 99 pesos you get one CD. Get it at any CD Warehouse store.


Script in Orginal Language
MVO: ¿Viste el disco de los 20 súper éxitos de Abba? Me lo sé todo. Bueno... es el único disco que tuve en toda mi vida. Pero te lo reconozco cualquier tema en un segundo, mirá...

SFX: Suena una fracción de segundo de un tema musical.

MVO: A ver pará... “I have a dream”... totalmente.

SFX: Suena una fracción de segundo de un tema musical.

MVO: ¡“Chiquitita”!

SFX: Suena una fracción de segundo de un tema musical.

MVO: ¡Ah! Me quisiste agarrar... ¡“Chiquitita” otra vez!

SFX: Entra tema musical

ANN: ¿Por qué mejor no te comprás un disco nuevo? Ahora con 50 puntos de tu tarjera cliente
frecuente de Abitab y sólo 99 pesos, comprá el disco que quieras en todas las casas CDWarehouse.