Bosch Radio MOTHER-IN-LAW by Bates Oslo

Adsarchive » Radio » Bosch » MOTHER-IN-LAW

MOTHER-IN-LAW

Pin to Collection
Add a note
Industry Household maintenance & pet products, Tools, Do-It-Yourself Products
Media Radio
Market Norway
Agency Bates Oslo
Account Supervisor Bror Falck-Paulsen
Released November 2004

Awards

Cannes Lions 2005
Radio Home Appliances/Furnishings/Electronics & Audio-Visual Silver Lion

Credits & Description

Advertising Agency: BATES RED CELL, NORWAY, Oslo
Scriptwriter: Pål Sparre Enger/Kiki Plesner
Account Supervisor: Bror Falck-Paulsen
Advertiser's Supervisor: Roger Fadum

Script in English
SFX: Sound of hammering. A door is opened.
BOB’S WIFE: Bob. I just spoke with my mum. They haven’t been here for a while, and she wondered if she and dad could come…
SFX: An electric sander interrupts
BOB’S WIFE: She wondered if she and dad…
SFX: The sander interrupts again
BOB’S WIFE: Bob, she wondered if she cou…
SFX: The sander interrupts
BOB’S WIFE: On Sunday, could…
SFX: The sander interrupts
BOB’S WIFE: Listen to me! She …
SFX: The sander interrupts
BOB’S WIFE: She wondered …
SFX: The sander interrupts
BOB’S WIFE: Bob, she …
SFX: The sander interrupts and fades
VO: Bosch GEX 150 Turbo Sander. Truly Multi-Purpose.
Script in Orginal Language
SFX: Vi hører litt hamring. En dør åpnes.
OLE’S KONE: Ole, du jeg snakket nettopp med mamma. Og hun synes det er så lenge siden de har vært her på besøk, så hun lurte på om ikke hun og pappa kunne komme…
SFX: En kraftig pussemaskin starter og avbryter henne.
OLE’S KONE: Hun lurte på om hun og pappa kunne…
SFX: Pussemaskinen avbryter igjen.
OLE’S KONE: Ole hun lur…
SFX: Pussemaskinen avbryter igjen.
OLE’S KONE: Hun lurte på om hun og papp…
SFX: Pussemaskinen avbryter igjen.
OLE’S KONE: På søndag…
SFX: Pussemaskinen avbryter igjen.
OLE’S KONE: Ole…
SFX: Pussemaskinen avbryter igjen, og fades ut.
VO: Bosch Multisliper. Med kraftig 160 watts motor. Du finner den hos din nærmeste multisliperforhandler.