Brazilian Ministry Of Health Radio BEWARE by Master Comunicacao

BEWARE

Pin to Collection
Add a note
Industry Public Safety, Health & Hygiene, Anti-smoking
Media Radio
Market Brazil
Agency Master Comunicacao
Creative Director Humberto Fernandez, Flávio Waiteman
Account Supervisor Pedro Arlant
Released August 2004

Credits & Description

Advertising Agency: MASTER COMUNICACAO, BRAZIL, Curitiba
Creative Director: Flávio Waiteman
Scriptwriter: Flávio Waiteman
Agency Producer: Vanessa Arruda
Account Supervisor: Pedro Arlant
Advertiser's Supervisor: Cid Faria


Script in English

Beware, brother man
Be hip, not a fool
A cigarette is bad
We’re gonna show it to you
Beware, brother man
Now it’s bright and clear
In the new pack’s warning
The truth will appear

No money for the rent
For the bus, no bread
He took his last token
And he is already broken
Doing what he can
To get on his feet
To make ends meet
No money for the kids
No money for a chow
But the cigarette is guaranteed
Just for the pleasure of the puff
To get a fix
He put aside his dough
This he never misses
Lord have mercy of his soul

Beware, brother man
Be hip, not a fool
A cigarette is bad
We’re gonna show it to you
Beware, brother man
It’s bright and clear
In the new pack’s warning
The truth will appear

If you go down the hood
In the ghettos, in the streets,
Anywhere you look
Bar, market, any store
A wonderful ad is hanging on the wall
Come to the cigarette’s world
Don’t worry at all
Come, cause is more fun
There are broads, fancy cars
The rich and famous superstars
That’s how the guy gets hooked
Spends more than he gets
And gives his last dime
To the cigarette producer
To the white shark
To the nicotine dealer
Who sponsors arts, sports, movies
Sponsors of the heart attack, the stroke
And emphysema
Like a bomb of hiroshima

Beware, brother man
Be hip, not a fool
A cigarette is bad
We’re gonna show it to you
Beware, brother man
Now it’s bright and clear
In the new pack’s warning
The truth will appear

Cigarettes and misery
Are suspicious friends
It’s a malicious business, a big mistake
Your life, your health
Everything they take
The sharks get it all
And then, my friend
You’re bound to be through
Don’t think it ain’t gonna happen to you
You get hooked, you get screwed up
You are the cigarette’s fool, yes!
Cig is a trap, don’t be a big rat

Beware, brother man
Be hip, not a fool
A cigarette is bad
We’re gonna show it to you
Beware, brother man
Now it’s bright and clear
In the new pack’s warning
The truth will appear


Beware, brother man
Be hip, not a fool
A cigarette is bad
We’re gonna show it to you
Beware, brother man
Now it’s bright and clear
In the new pack’s warning
The truth will appear

Script in Orginal Language

Fique esperto
Fique esperto mano

Pro aluguel não tem
Pro condução também não
É que a parada ta dura
E o camarada na pindura
Dançando conforme a dança
Equilibrando a balança
Mal dá para o leitinho das crianças
Mal dá pra mistura
Mas a grana do cigarro
O prazer da tragada
Pra acalmar a fissura
Ha essa grana é sagrada
Essa grana ta segura
Fique esperto amigo
Não se deixe enganar
O cigarro é um perigo a gente te mostrar
Fique esperto meu cumpadre
Ce vai ter que se ligar
No aviso do maço
A verdade vai pintar
Nos bairro de baixa renda
Nas quebradas da periferia
Pode ver que em qualquer venda, bar, mercado ou padaria
Tá pregado na parede um cartaz maravilhoso
Vêm, vem para o mundo do cigarro
Vem que aqui é mais gostoso
Entre mulheres e carros
Rico, bonito e famoso
É aí que o cara se ilude
Detona o bolso e a saúde
Gasta mais do que tem
E deixa o último vintém
Na mão do tubarão
Do fabricante de cigarro
O vendedor de nicotina
Que é malandro e patrocina
O quê?
Arte, esporte, cinema
E tá em todo lugar
É patrocinador do enfarto
E do enfisema pulmonar
Fique esperto mano
Fique esperto
Fique esperto amigo
Não se deixe enganar
O cigarro é um perigo
a gente vai te mostrar
Fique esperto meu cumpadre
Ce vai ter que se ligar
No aviso do maço
A verdade vai pintar
Cigarro e a pobreza
Andam sempre de mão dadas
Tremenda armação
Uma tremenda roubada
Até na grana do pão
Os caras metem mão
E você meu irmão
Aí, acaba sem nada
E não adianta pensar
Que contigo não é assim
Vicio dançou
Vira palhaço do cigarro sim
A nicotina é um anzol
Não pode dormir de toca
Fique esperto brou
O peixe morre pela boca
Fique esperto
Fique esperto amigo
Não se deixe enganar
O cigarro é um perigo a gente te mostrar
Fique esperto meu cumpadre
Ce vai ter que se ligar
No aviso do maço
A verdade vai pintar
Fique esperto amigo
Não se deixe enganar
O cigarro é um perigo a gente te mostrar
Fique esperto meu cumpadre
Ce vai ter que se ligar
No aviso do maço
A verdade vai pintar
Fique esperto amigo
Não se deixe enganar
O cigarro é um perigo a gente te mostrar
Fique esperto meu cumpadre
Ce vai ter que se ligar
No aviso do maço
A verdade vai pintar