Pin to Collection
Add a note
Industry Public Safety, Health & Hygiene, HIV/AIDS
Media Radio
Market Germany
Agency Studio Green Point
Director Thorsten Dewald, Heike Grammbitter
Released December 2004

Credits & Description

Creative Director: Heike Grammbitter
Scriptwriter: Hennes Bender
Agency Producer: Thorsten Dewald
Account Supervisor: Heike Grammbitter
Advertiser's Supervisor: Heike Grammbitter/Thorsten Dewald
Director: Thorsten Dewald/Heike Grammbitter
Sound Engineer: Thorsten Dewald

Script in English

Hennes: Hello, my name’s Hennes Bender and I’m really into safer sex. And that’s why I use the Internet, too, because that’s where you’re safe. The only thing that bothers me is I keep receiving spam. You know mails that keep repeating, “Hello, your penis is too small. Call us, send us a mail. Your penis is too small”. All the time, I just keep getting these mails saying, "Your penis is too small" in every imaginable language: "Ihr Penis ist zu klein“, "votre penis est plus petit", "yu pollero et molto picocoloso", non-stop, they just keep coming permanently “your penis is too small - your penis is too small”, I mean, eh, how do they know? Who cares, it doesn’t matter if it’s big or small – just don’t be silly, protect your Willie – use a rubber!

Off: Join in - Don’t give AIDS a chance. Federal Centre for Health Education. Information at the World Wide Web bzga.de.
Script in Orginal Language

Hennes: Hallo, mein Name ist Hennes Bender und ich steh total auf Safer Sex. Und deswegen benutze ich ja auch das Internet weil, da ist man ja sicher. Nur was mich dann immer stört, ich bekomme immer diese Spammails. Diese Mails die mir immer sagen „Hallo ihr Penis ist zu klein, rufen sie an, mailen sie uns, Ihr Penis ist zu klein“, dauernd, ich krieg die dauernd, immer diese Mails „Ihr Penis ist zu klein“ in allen Sprachen: „your penis is to small“, „votre penis est plus petit“, „yu pollero et molto picocolose“, so irgendwie, immer, ich krieg die dauernd, „Ihr Penis ist zu klein – Ihr Penis ist zu klein“, ich meine - äääh, woher wissen die das? Aber egal ob groß ob klein immer in die Tüte rein!

Off: Mach´s mit – Gib AIDS keine Chance. Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Informationen unter www.bzga.de.
Brief Explanation

The whole radio campaign to prevent AIDS has been performed by well known German comedians. These comedians created the messages and the gags themselves. More than 68 German radio stations have played these spots on a non-profit basis (36,222 spots broadcasted in 2004). More than 65 comedians have supported this campaign from 1999 to 2004.