BUNDESZENTRALE FÜR GESUNDHEITLICHE AUFKLÄRUNG Radio TRICKED by Studio Green Point

TRICKED

Pin to Collection
Add a note
Industry Public Safety, Health & Hygiene, HIV/AIDS
Media Radio
Market Germany
Agency Studio Green Point
Director Thorsten Dewald, Heike Grammbitter
Released December 2004

Credits & Description

Advertising Agency: STUDIO GREEN POINT, GERMANY
Creative Director: Heike Grammbitter
Scriptwriter: Tommy Krappweis
Agency Producer: Thorsten Dewald
Account Supervisor: Heike Grammbitter
Advertiser's Supervisor: Heike Grammbitter/Thorsten Dewald
Director: Thorsten Dewald/Heike Grammbitter
Sound Engineer: Thorsten Dewald


Script in English

Tommy: Hello, my name is Tommy Krappweis,
Tanja: And I’m Tanja Schumann.
Tommy: Now listen up:

Tommy: No.
Tanja: Yes!
Tommy: No!
Tanja: Yes!
Tommy: No!
Tanja: Yes!
Tommy: No! Forget it! There’s no way I’m doing it with a rubber!
Tanja: Oh, yes you will!
Tommy: Oh, no I won’t!
Tanja: Yes!
Tommy: No!
Tanja: Yes!
Tommy: No!
Tanja: Yes!
Tommy: No!
Tanja: No!
Tommy: Yes!
Tanja: No!
Tommy: Yes!
Tanja: No!
Tommy: Yes! I will! Just you wait and see, there’s no way I’m doing it without a rubber! Just forget that!
Tanja: Ok. If you say so… with a Johnny, then…
Tommy: Ha you thought you can fool me for a second?
Tanja: Yes!

Off: Join in - Don’t give AIDS a chance. Federal Centre for Health Education. Information at the World Wide Web bzga.de
Script in Orginal Language

Tommy: Guten Tag mein Name ist Tommy Krappweis
Tanja: Und ich bin Tanja Schumann
Tommy: Und jetzt hören Sie sich das mal an:

Tommy: Nein!
Tanja: Doch!
Tommy: Nein!
Tanja: Doch!
Tommy: Nein! Das kannst Du voll vergessen! Ich mach’s doch nicht mit Gummi!
Tanja: Machst du wohl!
Tommy: Werd ich nicht!
Tanja: Doch!
Tommy: Nein!
Tanja: Doch!
Tommy: Nein!
Tanja: Doch!
Tommy: Nein!
Tanja: Nein!
Tommy: Doch!
Tanja: Nein!
Tommy: Doch!
Tanja: Nein!
Tommy: Doch! Und ob! Ich mach’s doch nicht ohne Gummi! Das kannst du voll vergessen!
Tanja: Na gut. Wie Du meinst… Dann eben mit Gummi…
Tommy: Allerdings, ich lass mir doch von Dir nicht… ich… äh…
Tanja: Doch!

Off: Mach´s mit – Gib AIDS keine Chance. Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Informationen unter www.bzga.de.
Brief Explanation

The whole radio campaign to prevent AIDS has been performed by well known German comedians. These comedians created the messages and the gags themselves. More than 68 German radio stations have played these spots on a non-profit basis (36,222 spots broadcasted in 2004). More than 65 comedians have supported this campaign from 1999 to 2004.