Proximus Radio DOG TRAINER by Lg&f

Adsarchive » Radio » Proximus » DOG TRAINER

DOG TRAINER

Pin to Collection
Add a note
Industry Consumer & Public services
Media Radio
Market Belgium
Agency Lg&f
Director Kris Debussher
Creative Director Christophe Ghewy, Paul Wauters
Account Supervisor Barbara Van Duffel, Martine Vandenbosch, Isabel Hankard
Released September 2004

Credits & Description

Advertising Agency: LG&F, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Christophe Ghewy/Paul Wauters
Scriptwriter: Eric Piette/Benoit Hilson
Agency Producer: Myriam Maes
Account Supervisor: Barbara van Duffel/Isabel Hankard/Martine Vandenbosch
Advertiser's Supervisor: Vincent Crabbé
Director: Kris Debussher


Script in English

Man 1: Hello

Man 2: Warren here, from dog training. We’re going to have today’s training class over the phone, is that OK?

Man 1: Euh, alright then.

Man 2: Splendid. Now, I’d like you to provoke your dog.

Man 1: Provoke him? Right, right just a minute.

SFX: Dog growls and holds on to his prey throughout the spot.

Man 1: Ouch, yeah, he’s got my arm.

Man 2: Great. Now let me speak to the dog. (to the dog) Hello there, we’d like you to let go.

Man 1: He’s not letting go.

Man 2: Don’t worry it’s only a temporary thing. He’ll let go in a minute when he gets tired or bored. I don’t think it’ll go on for too long.

SFX: Dog continues to bite.

Man 2: So, do you keep any other animals? Snake? Potbelly pig? Hamsters are cute.

VO: Independent professionals now have 30 hours of free calling credit, with the Proximus business package. Further details on Proximus.be.

Jingle: Proximus - brings people together.
Script in Orginal Language

[Communication téléphonique]

Homme: Allô?

Dresseur: Allô oui, vous avez appelé pour les leçons de dressage?

Homme: Oui.

Dresseur: Le chien est près de vous?

Homme: Ah oui, Rex est là?

Dresseur: On va faire ça par GSM.

Homme: Ah bon?

Dresseur: Alors, tendez votre bras pour qu’il l’attrape…

Homme: Allez gamin, attrape le bras de papa.

SFX: Le chien grogner et mordre son maître.

Dresseur: Rex, lâche!! lâche!!

(Grognements de chien)

Homme (étonné): Eh, il m’a mordu!

Dresseur: Passez-moi le chien… Rex lâche!... lâche!

Homme: Oui, lâche!

Dresseur: Lâche!

(Le chien ne lâche toujours pas prise)

Homme: Il ne veut pas lâcher.

Dresseur (ennuyé): Bon… euh… Pas de panique… Il finira bien par se fatiguer.

Voix off: Les indépendants profitent de 12 h d’appels gratuits lorsqu’ils deviennent Proximus avant le 19 octobre avec le Business Package Easy de 24 mois. Plus d’info sur business.proximus.be (Jingle) Proximus nous rapproche tous.