Proximus Radio THERAPIST by Lg&f

Adsarchive » Radio » Proximus » THERAPIST

THERAPIST

Pin to Collection
Add a note
Industry Consumer & Public services
Media Radio
Market Belgium
Agency Lg&f
Director Kris Debusscher
Creative Director Christophe Ghewy, Paul Wauters
Account Supervisor Barbara Van Duffel, Martine Vandenbosch, Isabelle Hankard
Released November 2004

Credits & Description

Advertising Agency: LG&F, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Christophe Ghewy/Paul Wauters
Scriptwriter: Eric Piette/Benoit Hilson
Agency Producer: Myriam Maes
Account Supervisor: Barbara van Duffel/Isabelle Hankard/Martine Vandenbosch
Advertiser's Supervisor: Vincent Crabbé
Director: Kris Debusscher


Script in English

Man 1: Hello.

Woman: God, that moronic “hello” of yours.

Man 1: I’m answering the phone? Can you handle that?

Therapist: Hi, John here, from marriage counseling...

Man: Hello John.

Woman: (Irritated) Hello John, hello John.

Therapist: Ah, and I can hear Susan as well.

Man: Unfortunately.

Therapist: We’ll have today’s session by phone, all right?

Woman: (Continuing to argue with her husband) ...Asshole!

Man: (To his wife) what did you say to me?

Therapist: Great. Let’s get started. Susan, what’s the status on that DVD player issue you had last time.

Man: Well, it’s still broken of course.

Wife: Since when was your name Susan? I said I was sorry, what do you want me to do?

Man: (Arguing) Sorry doesn’t buy me a new DVD player.

Wife: You’ve never known how to push the right buttons anyway.

SFX: Vase breaking.

Therapist: Very good, great! Now let’s sum up the things we like about each other, Susan, you first?

VO: Independent professionals now have 30 hours of free calling credit, with the Proximus business package. Further details on Proximus.be.

Jingle: Proximus brings people closer together.
Script in Orginal Language

Man: Hallo?

Vrouw: (Op achtergrond) en zeg niet altijd zo stom “hallo”!

Man: Ik pak de telefoon op hé zeg!

Therapeut: Ja, John hier, van de relatietherapie...

Man: Ah, hallo John.

Vrouw: (Imiteert) “Ah hallo John, hallo John”!

Therapeut: Zeg, die relatietherapie, we doen dat wel even via de gsm, ok?

Vrouw: (Op achtergrond) eikel!

Man: Wat was dat????

Therapeut: Ah, en ons Ingridje is er ook hoor ik.

Man: Spijtig genoeg.

Therapeut: Hoe is het afgelopen met die dvd van de vorige keer.

Man: Ja, die is nog altijd kapot natuurlijk.

Vrouw: Ik heb wel sorry gezegd!

Man: Met sorry koop ik geen nieuwe dvd (ruzie wordt heviger)

Therapeut: Prima, we gaan eens beginnen met op te sommen wat we leuk vinden bij elkaar.

VO: Zelfstandigen hebben recht op 30 uur gratis beltijd met het Business Package van Proximus. Alle voorwaarden op Proximus.be

Jingle: Proximus brengt mensen dichterbij.