MAFIA by Grupo Gallegos for Comcast

Adsarchive » Radio » Comcast » MAFIA

MAFIA

Pin to Collection
Add a note
Industry Telecommunications Services
Media Radio
Market United States
Agency Grupo Gallegos
Creative Director Martin Cerri
Account Supervisor Jose Quijano
Production Az Los Angeles
Released August 2010

Credits & Description

Category: Commercial Public Services
Advertiser: COMCAST
Product/Service: CABLELATINO
Agency: GRUPO GALLEGOS
Creative Director: Martin Cerri
Scriptwriter: Fernando Fryd/Martin Cerri/Rodrigo Treviño
Agency Producer: Carlos Barciela/Valeria Maldini/Mariana Mucci
Account Supervisor: Jose Quijano
Production Company: AZ LOS ANGELES, USA
Sound Studio: AZ Los Angeles
Sound Engineer: Gonzalo Ugarteche
Music Artist/Title: Papa Music
Other Credits: Group Creative Director: Juan Oubiña
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: GRUPO GALLEGOS, Long Beach, USA

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Mafia-type music MVO1: You are my family comma I would give my life for you dot dot dot But not everyone is as loyal period MVO2: What do you mean Padrino question mark MVO1: There is a traitor among us period MVOs: Ohhhhh dot dot dot MVO1: I’ve sprinkled pepper in an envelope full of money comma MVOs: Ehhhh question mark MVO1: Whoever stole that envelope comma will begin sneezing any moment now period MVO2: Ahhhhh comma achuuuuu period SFX: Gun is cocked MVO1: Marcelo dot dot dot MVO2: Noooooo exclamation point SFX: Machine gun fire MVO2: Ahhhhhhh dot dot dot Ahhhhhhhchuuuuu period SFX: Machine gun fire ANN: When you watch television with subtitles, the excitement is lost. Get Comcast Cable Latino and enjoy TV in your language with your favourite Spanish channels. Call 1-800-COMCAST.

Full script of the ad in the original language
SFX: Mafia-type music MVO1: Ustedes son mi familia coma yo daria la vida por ustedes puntos supensivos Pero parece que aqui coma no todos son leales punto MVO2: Signo de interrogacion Por que dice eso padrino signo de interrogacion MVO1: Tenemos un traidor en nuestras filas punto MVOs: Ohhhh puntos suspensivos MVO1: Rocie pimienta en un sobre lleno de dinero coma MVOs: Ehhhh signos de interrogacion MVO1: El que robo ese sobre coma de un momento a otro estornudara punto MVO2: Ahhhhhh coma achhuuuuu punto SFX: Gun is cocked MVO1: Marcelo puntos suspensivos MVO2: Nooooo signo de exclamacion SFX: Machine gun fire MVO2: Ahhhhhh puntos suspensivos Ahhhh achuuuuuu punto final SFX: Machine gun fire ANN: Cuando ves televisión con subtitulos, lo que ves pierde mucha emocion. Pide CableLatino de Comcast y disfruta la tele en tu idioma con tus canales favoritos en Espanol. Llama al 1-800-COMCAST.