BLEEP by Sancho BBDO Bogota for Casa Editorial El Tiempo

BLEEP

Pin to Collection
Add a note
Industry Publishing, streaming & media
Media Radio
Market Colombia
Agency Sancho BBDO Bogota
Creative Director Nicolas Nieto, Miguel Angel Rojas
Production Lakyoto
Released August 2010

Credits & Description

Category: Commercial Public Services
Advertiser: EL TIEMPO
Product/Service: CLASSIFIEDS
Agency: SANCHO BBDO COLOMBIA
Creative Director: Nicolás Nieto/Miguel Rojas
Scriptwriter: Pablo Naval/Nicolás Nieto
Agency Producer: Tato Carrasquilla
Account Manager: Mónica Nieto
Production Company: LAKYOTO, Bogotá, COLOMBIA
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: SANCHO BBDO COLOMBIA, Bogotá, COLOMBIA

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Phone ringing FVO: Hello? MVO: Yes, hello, hummm, I’d like to ask about the beep sound that bans swear words, the one you’re selling. FVO: Yes sir, it’s what they call a bleep censor, one of those they use on TV. MVO: Yes, yes, is it bilingual? FVO: Of course it is! It bleeps out swear words in English and Spanish as well. MVO: Hehe. Hum, ma’am... do you think I can try it? FVO: Yes, of course, go ahead! MVO: Please excuse my language... FVO: Oh, don’t worry about it. Give it a shot! MVO: Ok, thank you! Hum... here we go! SFX: BEEP BEEP BEEP BEEP MVO: Wow, it’s great, it’s fantastic! Please tell me where the ‘BEEP’ can I go to pick that ‘BEEP BEEP’ up! ANN: 4266000. SFX: Telephone ringing ANN: El Tiempo classified ads. Everything is bought, everything is sold.

Full script of the ad in the original language
SFX: El timbre de un teléfono FVO: ¿Aló buenos días? MVO: Eeee aló buenos días, es que estoy llamando para averiguar por el pito que tapa groserías que está a la venta? FVO: Si señor, es lo que llaman un pito de censura de los que usan en televisión. MVO: Ya ya, ¿y es bilingüe?. FVO: Si si claro, le censura groserías en español y en ingles. MVO: Señora que pena, ¿será que lo puedo probar? FVO: Claro joven, ¡con confianza! MVO: Ahí disculpe la grosería... FVO: No no no, se preocupe ¡hágale! MVO: ok gracias... eh bueno, ¡ahi va!. SFX: BEEP, BEEP, BEEP, BEEP MVO: Huy está buenisimo, ¡digame a donde voy ya a recoger esa BEEP BEEP maricada! ANN: 4266000. El Tiempo Clasificados. SFX: El timbre de un teléfono ANN: Todo se compra, todo se vende.