DON QUIXOTE by Publicis Brussels for Albert Food

Adsarchive » Radio » Albert Food » DON QUIXOTE

DON QUIXOTE

Pin to Collection
Add a note
Industry Book store
Media Radio
Market Belgium
Agency Publicis Brussels
Creative Director Paul Servaes, Alain Janssens
Account Supervisor Sebastien Desclee
Production Cobra Radio Brewery
Released August 2010

Credits & Description

Category: Retail Stores
Advertiser: ALBERT FOOD
Product/Service: COOK & BOOK STORES
Agency: PUBLICIS BRUSSELS
Creative Director: Paul Servaes/Alain Janssens
Scriptwriter: Najate Elarachi/Jérôme van den Broeck
Agency Producer: Dominique Ruys
Account Manager: Nico Cornelis
Account Supervisor: Sebastien Desclée
Production Company: COBRA RADIO BREWERY, Brussels, BELGIUM
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: PUBLICIS BRUSSELS, BELGIUM

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO: And as soon as Don Quixote saw them, he said to his squire: 'Fortune is arranging matters for us better than we could have shaped our desires ourselves, for look there, friend Sancho Panza, where thirty or more monstrous giants present themselves, all of whom I mean to engage in battle and slay.' 'What giants?' said Sancho Panza. 'Those thou seest there', answered his master, 'with the long arms, and some have them nearly two leagues long.' 'Look Mister', said Sancho 'what we see there are not giants!' ANN: Cook & Book. The Bookstore Restaurant.

Full script of the ad in the original language
MVO: Et dès que don Quichotte les vit, il dit à son écuyer: 'La fortune conduit nos affaires mieux que nous n'eussions su désirer, car voilà, ami Sancho Pança, où se découvrent trente ou quelque peu plus de démesurés géants, avec lesquels je pense avoir combat et leur ôter la vie à tous.' 'Quels géants?', lui dit Sancho. 'Ceux que tu vois là', répondit son maître, 'aux bras longs, et d’aucuns les ont quelquefois de deux lieues.' 'Regardez, monsieur', répondit Sancho, 'que ceux qui paraissent là ne sont pas des géants!' ANN: Cook & Book. The Bookstore Restaurant.