Eurostar Radio DETECTOR

Adsarchive » Radio » Eurostar » DETECTOR

DETECTOR

Pin to Collection
Add a note
Industry Railways
Media Radio
Market Belgium
Released February 2005

Credits & Description

Advertising Agency: TBWA\BRUSSELS, BELGIUM
Creative Director: François Daubresse/Jan Macken
Scriptwriter: Koen Nuyts/Tony Naudts-Ducène
Agency Producer: Mieke Vandewalle
Account Supervisor: Sandra Wille
Advertiser's Supervisor: Anne-Françoise Piette/Véronique Vergeynst/Ilde Demartelaere
Director: Koen Demaré
Sound Engineer: Peter Baert


Script in English

Man 1: Good morning, I'm looking for a flight-to-London detector.

Man 2: Well, here's a model that's selling very well… discreet, effective...

Man 1: How does it work?

Man 2: I'll show you. (Speaking very loud) I'D LIKE A FLIGHT TO LONDON.

SFX: A strident alarm goes off.

Man 1: You see? On the other hand if I say (Speaking very loud) I'D LIKE A FLIGHT TO NEW YORK. (silence) Then it does nothing. Well?

Man 2: And if I say, "I'd like to go to the airport and fly to the capital of the UK?"

SFX: The alarm goes off.

Man 1: You see?

Man 2: Yeah. That's great. I'll take it!

VO: Do YOU want to give up flying to London? Surf on eurostar.com. Eurostar is also express business check-in in only 10 minutes.
Script in Orginal Language

Homme 1: Bonjour monsieur, je viens pour un détecteur de vol pour Londres.

Homme 2: Et bien écoutez ici j’ai un modèle que nous vendons très bien… discret, efficace...

Homme 1: Et… ça marche comment?

Homme 1: Je vous montre. (il parle très fort) "JE PRENDRAIS BIEN L’AVION POUR LONDRES".

(une alarme stridente se fait entendre)

Homme 1: Voyez ? Par contre, si je dis… (il reparle très fort) "Je prendrais bien l'avion pour New York". (un blanc) Là, voyez, ça ne fait rien. Alors?…

Homme 2: Et si je fais "J'irais bien a l'aeroport afin de prendre l'avion pour la capitale de Grande-Bretagne?"

SFX: L’alarme se met en marche.

Homme 1: Voyez?

Homme 2: Ah oui ! Vachement pratique! Bon ben je le prends!

Voix-off : Vous aussi, vous voulez arrêter de prendre l’avion pour Londres ? Alors surfez sur eurostar.com. Eurostar, c’est aussi le check-in business express en 10 minutes seulement.