Dac Radio DIVORCE by In

Adsarchive » Radio » Dac » DIVORCE

DIVORCE

Pin to Collection
Add a note
Industry Postal, Courier, Shipping & Freight services, Business equipment & services
Media Radio
Market Uruguay
Agency In
Director Federico Moreira
Creative Director Claudio Invernizzi
Account Supervisor Cali Chavez
Released April 2004

Credits & Description

Advertising Agency: IN, URUGUAY, Montevideo
Creative Director: Claudio Invernizzi
Scriptwriter: Invernizzi/Carrier/Guidali/Ferraro
Account Supervisor: Cali Chavez
Advertiser's Supervisor: Julián Valdez
Director: Federico Moreira
Sound Engineer: Federico Moreira


Script in English

Telephone Operator: DAC as if you delivered it yourself.

Man: Well, look, I don’t want to deliver it myself.

Telephone Operator: No sir, Dac is as if you delivered it yourself.

Man: No, no, but you don't get it, I have to send the divorce papers to my wife, and If I wanted to, I would deliver them myself, but I don’t want to.

Telephone Operator: We will deliver them, as if you delivered them yourself.

Man: No but that won't make it because I don't want to deliver them myself.

Telephone Operator: Sir, we’ll deliver them.

Man: OK, one last thing,… when my wife returns the divorce papers, could you please not deliver them as if she did that herself?

VO: DAC AS IF YOU DELIVERED IT YOURSELF. HUH?
DAC DELIVERIES OF AGENCIA CENTRAL. NATIONWIDE. PHONE 1717
Script in Orginal Language

Telefone Operator: Dac como si lo llevara usted mismo

Man: No mire, no quiero llevarlo yo mismo

Telefone Operator: No señor, Dac es como si lo llevara usted mismo

Man: No me entiende, yo tengo que mandarle a mi mujer los papeles del divorcio, y si quisiera, se los llevaría yo mismo, pero no quiero

Telefone Operator: Lo llevamos nosotros pero con el mismo cuidado que lo llevaría usted.

Man: Entonces es como si lo llevara yo mismo

Telefone Operator: Eso mismo

Man: Pero así no me sirve, porque no lo quiero llevar yo

Telefone Operator: Señor, nosotros lo llevamos y no se habla más

Man: Una última cosa, cuando mi mujer me devuelva los papeles, pueden no traérmelos como si los trajera ella misma?

VO: DAC. COMO SI LO LLEVARA USTED MISMO. DAC DIVISION DE ENVIOS DE AGENCIA CENTRAL. A TODO EL PAÍS. TELEFONO 1717.