Dallas Cowboys Radio INTERCEPTION by Dieste Harmel & Partners

Adsarchive » Radio » Dallas Cowboys » INTERCEPTION

INTERCEPTION

Pin to Collection
Add a note
Industry Culture, Leisure & Sport, Sports Teams & Events
Media Radio
Market United States
Agency Dieste Harmel & Partners
Creative Director Jaime Andrade
Released March 2004

Credits & Description

Advertising Agency: DIESTE HARMEL & PARTNERS, USA, Dallas
Creative Director: Jaime Andrade
Scriptwriter: Alex Toedtli/Jose Suaste
Agency Producer: Dan Calhoun


Script in English

VICTOR VILLALBA: And the Cowboys are on their own 30-yard line and Vinny Testaverde gets the ball and takes a few steps back, he looks for a receiver, he throws… and oh no, interruption! That’s right folks, the kids got in front of the TV. The comb is either his or hers, the fight continues, and from nowhere, Mom steps in to make the call. It looks like they’re both punished. Back to the game. The opposing team has the ball on the Dallas 25... The quarterback drops back to make the pass. Incredible! It’s another interruption! Your wife wants to know if you’re going to just sit there, because the grass isn’t going to cut itself. This is mind numbing. So many twists and turns, ups and downs, so many interruptions. It’s anybody’s game. We know it’s not yours.

VO1: Let nothing come between you and the Cowboys. Instead, come to Texas Stadium and enjoy the game without interruptions.

VO2: Don’t miss the classic between the Cowboys and the Washington Redskins this December 26th. Just call 972-785-5100 and ask for our special $48 ticket. It’s 972-785-5100.

Vo1: Dallas Cowboys. Live the game.
Script in Orginal Language

VICTOR VILLALBA: Los Vaqueros están en su propia yarda 30, Vinny Testaverde recibe el balón y toma unos pasos para atrás, busca a un receptor, manda el pase y… oh no… ¡¡¡interrupción!!! Así es amigos, los niños se ponen en frente del televisor. El peine es de él o de ella, sigue la pelea, y de la nada entra mamá a salvar la situación. Ambos niños están castigados… sigue el partido… El equipo contrario lleva el ovoide en la 25 de los Vaqueros… el mariscal se retrasa para mandar el pase… ¡Increíble! ¡Otra interrupción! Tu esposa quiere saber si te vas a quedar ahí sentado, porque el pasto no se va a cortar solito… Esto es la locura… es un ir y venir… de arriba a abajo… de izquierda a derecha… Es juego de cualquiera, pero sabemos que no es tuyo…

ANNCR 1: Que nada se interponga entre los Vaqueros y tú. Mejor, ven al Texas Stadium y disfruta el partido sin interrupciones.

ANNCR 2: No te pierdas el clásico entre los Vaqueros y los Pieles Rojas de Washington este 26 de diciembre. Sólo llama al 972-785-5100 y pregunta por nuestro boleto especial de $48. Es el 972-785-5100.

ANNCR 1: Vaqueros de Dallas. Vive el juego.