VOICE-OVER by Medina Turgul DDB Istanbul for Dogus Autumotive

Adsarchive » Radio » Dogus Autumotive » VOICE-OVER

VOICE-OVER

Pin to Collection
Add a note
Industry Automotive products, services and accessories
Media Radio
Market Turkey
Agency Medina Turgul DDB Istanbul
Creative Director Kurtcebe Turgul
Account Supervisor Esra Kalender, Yasemin Altan, Cigdem Topal
Production Profilm
Released August 2010

Credits & Description

Category: Cars & Automotive Services
Advertiser: DOGUS AUTOMOTIVE
Product/Service: VOLKSWAGEN AFTER SALES
Agency: MEDINA TURGUL DDB
Creative Director: Kurtcebe Turgul
Scriptwriter: Kurtcebe Turgul/Ferit Yantur/Ayse Aydin/Sedat Dundar/Selin Estroti
Account Supervisor: Yasemin Altan/Esra Kalender/Cigdem Topal
Production Company: PROFILM, Istanbul, TURKEY
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: MEDINA TURGUL DDB, Istanbul, TURKEY

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO1: Now at Voswagen dealers... MVO2: Cut. Vosswagen is wrong, we say Vokswagen. MVO1: Now at Volkswagen dealers... MVO2: Let’s not hear the ‘L’. Again please. MVO1: Now at Foks-wagen dealers... MVO2: No. Vokswagen. MVO1: Fokswagen. MVO2: Vokswagen. MVO1: Fok. MVO2: No. V... V... Vox. MVO1: Now... in... eh... MVO2: Shall we take a break? Would you like some water maybe? SFX: Music ANN: Don’t leave your Volkswagen in the hands of those who don’t speak its language. Bring your car to authorised Volkswagen dealers.

Full script of the ad in the original language
MVO1: Simdi Vosvogen yetkili servislerinde... MVO2: Kestik. Vosvogen yanlis oldu Vokswagen diyoruz. MVO1: Simdi Volkswagen yetkili servisle... MVO2: L’yi duymayalim lutfen. Tekrar. MVO1: Simdi Fokswagin yet.. MVO2: Degil, Vokswagen! MVO1: Foksfagen? MVO2: Vokswagen. MVO1: Fok... MVO2: Degil.. V.. V... Voks. MVO1: Simdi... Immmm... MVO2: Ara verelim mi? Su ister misiniz? SFX: Music ANN: Volkswageninizi onun dilinden anlamayanlarin eline birakmayin. Otomobilinizi yetkili servise getirin.

Brief Explanation
In sound studio, we hear a dubbing artist who performs a Volkswagen after sales radio commecial, but he struggles to correctly pronounce 'Volkswagen'.