Dormimundo Radio BOSS by DDB Mexico

Adsarchive » Radio » Dormimundo » BOSS

BOSS

Pin to Collection
Add a note
Industry Retail, Distribution & Rental companies, Fast food outlets & restaurants
Media Radio
Market Mexico
Agency DDB Mexico
Creative Director Martin Campo, Yosu Aranguena, Rafa Martinez, Sebas Arrechedera, Ray Lopez
Account Supervisor Israel Guadarrama
Released August 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DDB MEXICO, MEXICO
Creative Director: Yosu Aranguena/Martin Campo/Sebas Arrechedera/Rafa Martinez/Ray Lopez
Scriptwriter: Rafael Martinez/Raymundo Lopez
Account Supervisor: Israel Guadarrama
Advertiser's Supervisor: Areli Diaz


Script in English

SFX: Night Club Music.

MVO1: Are you looking me, man

MVO2: Woah, woah, dude calm down

MVO1: Are you looking at me

MVO2: Eh dude, come on it’s the boss

MVO1: What boss?

MVO2: Our boss!

MVO3: What's wrong with you man

MVO1: He might be your boss, no body rules me man.

MVO2: Stop that, stop that man

MVO2: Calm down man; don’t go to your dark side.

MVO1: You want to go outside, man. You what a piece of me. you want a piece of me

MVO3: Hey chill, hey Ray, chill

MVO2: Relax man!

MVO1: I’m o.k. relax I’m o.k.… you want a piece of me?

SFX: Sound of glass breaking

MVO3: Jesus Christ man!

MVO1: You better run sissy, you better run, sissy

MVO2: Chill man! chill, what are you doing, man

MVO1: I’m o.k. I’m o.k.… yeah you better run Mr. Human resources Vice president my ass!

ANN: At night you can do a lot of stupid things. Stay in bed. Dormimundo. The mattress
company.


Script in Orginal Language

SFX: Música ambiental.

MVO1: ¿Qué me ves güey? ¿Eh?

MVO2: Tranquilo güey, es el jefe, es el jefe.

MVO1: ¿Jefe de quién?

MVO2: De nosotros guey.

MVO1: Tu jefe, no el mío,

AMIGOS: Ya, tranquilo.

MVO1: ¿Qué traes guey? ¿Eh? Ya te traía ganas mariquita.

AMIGOS: No te pongas loco.

MVO1: ¡Suéltame!

MVO2: No vuelvo a chupar contigo.

MVO1: ¡Suéltame! ¿Qué onda?, ¿eh? No corras

AMIGOS: Tranquilo Rafa, tranquilo.

MVO1: Pinche viejo, no corras. ¡Suéltame!

SFX: Sound of glass breaking

MVO2: Piensa en tu familia.

MVO1: ¿Cuál familia?

AMIGOS: Pues la tuya. Tranquilo.

MVO1: Pero no están aquí. ¿Qué onda? Tú y yo.

ANN: En la noche puedes hacer muchas estupideces. Mejor quédate a dormir. Dormimundo. Los especialistas del descanso.