Dormimundo Radio CHECK by DDB Mexico

Adsarchive » Radio » Dormimundo » CHECK

CHECK

Pin to Collection
Add a note
Industry Retail, Distribution & Rental companies, Fast food outlets & restaurants
Media Radio
Market Mexico
Agency DDB Mexico
Creative Director Martin Campo, Yosu Aranguena, Rafa Martinez, Sebas Arrechedera, Ray Lopez
Account Supervisor Israel Guadarrama
Released August 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DDB MEXICO, MEXICO
Creative Director: Yosu Aranguena/Martin Campo/Sebas Arrechedera/Rafa Martinez/Ray Lopez
Scriptwriter: Rafael Martinez/Raymundo Lopez
Account Supervisor: Israel Guadarrama
Advertiser's Supervisor: Areli Diaz


Script in English

SFX: Music.

MVO1: Waiter, waiter, the cheques on me

ALL: Way hey. way to go man

SFX: Cheers

MVO1: And you know what? boys You are all coming with me to Acapulco!

SFX: Ice clinking in glass

ALL: Woo hoo. Acapulco! Acapulco! woo hoo

MVO2: You're great man, you're great man

MVO1: And when we get to Acapulco,

SFX: Sound of cork popping, drinks pouring

MVO1: Girls for everyone! Everybody is getting a girl!

MVO2: Way to go man

MVO1: Yeah, I got paid today. lots of money

MVO3: Hey You're name is Eduardo, right

MVO1: Yeah, I’m the big Eddie, man

MVO3: Oh yeah, the big Eddie

MVO1: The big Eddie

ALL: Eddie, eddie!

ANN: At night you can do a lot of stupid things.

ALL: Eddie!

ANN: Stay in bed. Dormimundo. The mattress company.



Script in Orginal Language

SFX: Música ambiental.

MVO1: ¡Joven. Tráigame la cuenta. Yo pago!

AMIGOS: ¡Eso!

MVO1: ¿Y saben qué? ¡De aquí a Acapulco!

AMIGOS: ¡Vamos!

MVO1: Y cuando lleguemos a Acapulco, unas viejas para todos.

MVO2: ¡Esa es la voz!

MVO1: Yo voy a pagar todo, porque yo tengo mucho dinero.

MVO3: Cóbrele.

MVO1: Y si no tengo, pues ya veremos. Mira, ahí está la cartera.

MVO3: Cóbrele mesero.

MVO1: Por lo menos hoy ya cobré.

MVO2: Gracias Lalo, ¿te llamas Lalo verdad?

MVO1: Yo soy Lalo.

AMIGOS: ¡Gracias Lalo!

MVO1: Y yo pago mira, agarra la cartera y cóbrate.

AMIGOS: ¡Cóbrense!

ANN: En la noche puedes hacer muchas estupideces. Mejor quédate a dormir. Dormimundo. Los especialistas del descanso.