Estacao Vila Moema Radio FRIEND by DDB Sao Paulo

FRIEND

Pin to Collection
Add a note
Industry Fast food outlets & restaurants, Cafe
Media Radio
Market Brazil
Agency DDB Sao Paulo
Director Evandro Cavalcanti Neiva Neto
Creative Director Mariana Sa, Julio Andery, Sergio Valente, Miguel Bemfica
Account Supervisor Jose Antonio Boralli
Released January 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DDB BRASIL, BRAZIL
Creative Director: Miguel Bemfica/Mariana Sa/Sergio Valente
Scriptwriter: Edson Oda/Miguel Bemfica/Rodrigo Bombana
Agency Producer: Nivio De Souza
Account Supervisor: Jose Boralli
Advertiser's Supervisor: Enio Vergeiro
Director: Evandro Cavalcanti Neiva Neto
Sound Engineer: Felipe Vassao


Script in English

Mafioso: What have I done to you to treat me so disrespectfully? If you accepted my friendship, I’d be your friend. If you helped me, I’d help you. If an honest man like you happened to have the misfortune of making enemies, they’d also become my enemies. And you can believe me: they’d be afraid of you. So, quick… pass me the pepperoni.

VO: The best piece of Italy in town. Estação Vila Moema Pizza.
Script in Orginal Language

Mafioso: O que foi que eu fiz para você me tratar de modo tão desrespeitoso? Se você aceitasse minha amizade, eu seria seu amigo. Se me ajudasse, eu ajudaria você. E se por infelicidade você fizesse inimigos, eles seriam meus inimigos. Acredite: eles teriam medo de você. Então, me passe logo esse azeite…

VO: O melhor pedaço da Itália em São Paulo. Estação Vila Moema. Pizzas crocantes. Chopps gelados. Rua Jacutinga 187.