DETECTOR for Eurostar

Adsarchive » Radio » Eurostar » DETECTOR

DETECTOR

Pin to Collection
Add a note
Industry Railways
Media Radio
Market Belgium
Released March 2005

Credits & Description

Advertising Agency: TBWA\BRUSSELS, BELGIUM
Creative Director: Jan Macken/François Daubresse
Scriptwriter: Koen Nuyts/Tony Naudts-Ducène
Agency Producer: Mieke Vandewalle
Account Supervisor: Sandra Wille
Advertiser's Supervisor: Anne-Françoise Piette/Véronique Vergeynst/Ilde Demartelaere
Director: Koen Demaré


Script in English

MVO1: Good morning, sir. I’ve come to see about a stopflyingtoLondondetector.

MVO2: Oooh, jolly good! Let me see! Here’s a popular model, compact and very powerful...

MVO1: And you’re telling me these things actually work?

MVO2: Oh yes sir, absolutely! Wait, let me show you. Watch this... “So I was flying to
London yesterday”

SFX: Alarm

MVO1: and when you say “I was flying to New York yesterday”?

MVO2: It won’t make a sound.

MVO1: And what about when when you say, “I travelled to the capital of England
yesterday by air” ?

SFX: Alarm

MVO2: See?

MVO1 I’ll take two of those.

SFX: Sound of plane, ding

ANN: If you too would like to quit flying to London, surf to eurostar.com

SFX: Fast train sound, music

ANN: Eurostar Business Express check-in in just 10 minutes.







Script in Orginal Language

MVO1: Bonjour monsieur, je viens pour un détecteur de vol pour Londres.

MVO2: Ah, mais écoutez, vous tombez bien: j’ai içi un modèle que nous vendons très bien… discret, efficace…. parfait!

MVO1: Jolie. Et… ça marche comment?

MVO2: Regardez, je vous montre.«Je prendrais bien l’avion pour londres »

SFX: Une alarme stridente se fait entendre

MVO2: Voyez? Par contre, si je fais… (il reparle très fort) « Je prendrais bien l’avion pour New York » (un blanc) …là, voyez, ça ne fait rien…. Pas mal hein?…

MVO1: Et si je fais: «J’irai bien a l’aeroport afin de prendre l’avion pour la capitale de Grande Bretagne »

SFX: Une alarme stridente se fait entendre

MVO2: Voilà!

MVO1: Aaah! Vachement pratique!

ANN: Vous aussi, vous voulez arrêter de prendre l’avion pour Londres? Alors surfez sur
www.jarretlavionpourlondres.be. Eurostar, c’est aussi le Business check-in express en dix minutes seulement.