Eurostar Radio ON THE SLY

Adsarchive » Radio » Eurostar » ON THE SLY

ON THE SLY

Pin to Collection
Add a note
Industry Railways
Media Radio
Market Belgium
Released March 2005

Credits & Description

Advertising Agency: TBWA\BRUSSELS, BELGIUM
Creative Director: Jan Macken/François Daubresse
Scriptwriter: Koen Nuyts/Tony Naudts-Ducène
Agency Producer: Mieke Vandewalle
Account Supervisor: Sandra Wille
Advertiser's Supervisor: Anne-Françoise Piette/Véronique Vergeynst/Ilde Demartelaere
Director: Koen Demaré


Script in English

MVO: Hello, I would like to cancel my train ticket to London and book a plane ticket.

FVO: Darling, where are you?

MVO: On the toilet, love...

FVO: What are you doing? (sniffs)

MVO: Um, nothing

FVO: Surely you’re not booking a plane ticket to London?

MVO: Ehm, nooooooo …!

FVO: Come on, you promised me you would stop flying to London... Come on now, open that
door and give me that mobile phone...

MVO: Alright, ok... Look, I’ve switched it off...

FVO: Come on then.

MVO: Alright, I’ve switched it off... Look, I’ll just flush it…

SFX: Toilet flushing

MVO: Happy now?

SFX: Plane flying, ding

ANN: If you too would like to quit flying to London, surf to eurostar.com

SFX: Fast train sound, music

ANN: Eurostar. Nine trains a day to take you into the heart of London.







Script in Orginal Language

MVO: Oui… Allô ce serait pour annuler un ticket de train pour Londres et réserver un billet
d’avion à la place. C’est possible ?

FVO: Chou, t’es oùùùù ?

MVO: Aux toilettes !

FVO: François ! Qu’est-ce que tu fous, ça fait une heure que tu…? … snif ?… snif ?… MAIS, tu
serais pas en train de reserver un billlet d’avion pour Londres toi????

MVO: Moi euuuh non-non.

FVO: Mais enfin, tu avais promis d’arrêtrais. Allez, ouvrez la porte, donnes moi ton GSM.

MVO: Non, mais je l’écrase maintenant,... j’arrête, je le jette, voilà. C’est fini, je le fais moi-
même, c’est mieux comme le médécin a dit.

SFX: Plane flying, ding

ANN: Vous aussi, vous voulez arrêter de prendre l’avion pour Londres ? Allors surfez sur
www.jarretlavionpourlondres.be.

SFX: Fast train sound

ANN: Eurostar, jusqu’à neuf trains par jour jusqu’au centre de Londres.