Fiat Radio SHOUTING by Leo Burnett Tailor Made Sao Paulo

Adsarchive » Radio » Fiat » SHOUTING

SHOUTING

Pin to Collection
Add a note
Industry Cars
Media Radio
Market Brazil
Agency Leo Burnett Tailor Made Sao Paulo
Creative Director Ruy Lindenberg
Account Supervisor Denise Millan, Elton Longhi
Released July 2005

Credits & Description

Advertising Agency: LEO BURNETT BRASIL, BRAZIL
Creative Director: Ruy Lindenberg
Scriptwriter: Christian Fontana/Henri Honda
Agency Producer: Iracema Nogueira/Celso Groba
Account Supervisor: Denise Millan/Elton Longhi
Advertiser's Supervisor: Lélio Ramos/João Ciaco/Maria Lúcia Antonio


Script in English

SFX: doorbell.

FVO: yes

MVO1: DELIVERY FOR MRS. STEVENSON!

FVO: Oh hi, that’s me!

MVO1: PLEASE SIGN HERE!

FVO: Ok, ok! Just give me the pen and I’ll sign. There!!!

MVO1: THANK YOU!

SFX: door closing, footsteps on gravel

SFX: Car door opening and slamming shut, the car starting and then taking off.

MVO1: HEY, CHUCK! WHAT DO YOU SAY WE GET SOME COFFEE BEFORE THE NEXT DELIVERY?

MVO2: O.K.!

SFX: music

ANN: New Fiat Ducato. With much more room inside. Comfort and technology to transport
whatever you want.

Script in Orginal Language

SFX: of a doorbell

MVO1: ENCOMENDA PRA DONA MARIA!!!

FVO1: Oi, sou eu mesma.

MVO1: ASSINA AQUI POR FAVOR!!!

FVO: Tá, dá aqui que eu assino…Pronto, ó, pronto!

MVO1: OBRIGADO, HEIN?!!!!

SFX: Som de porta de carro se abrindo e batendo, de ignição e de carro

MVO1: AÊ JOÃO!!! VAMO PARÁ PRA TOMÁ UM CAFÉ ANTES DA PRÓXIMA ENTREGA?

FVO: VAMO SIM!!!

SFX: music

ANN: Novo Fiat Ducato com muito mais espaço interno. Conforto e tecnologia pra você
transportar o que quiser.