Sanoma Magazines Radio SIDE BY SIDE by Duval Guillaume Modem Antwerp

Adsarchive » Radio » Sanoma Magazines » SIDE BY SIDE

SIDE BY SIDE

Pin to Collection
Add a note
Industry Publishing, streaming & media, Magazines
Media Radio
Market Belgium
Agency Duval Guillaume Modem Antwerp
Director Koen Brandt
Creative Director Peter Ampe, Katrien Bottez

Account Supervisor Isabel Peeters, Charlotte De Mey, Charlotte Demey
Released October 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Antwerp
Creative Director: Peter Ampe/Katrien Bottez
Scriptwriter: Raoul Maris/Bart Aertsen
Agency Producer: Raf Debraekeleer
Account Supervisor: Charlotte De Mey/Isabel Peeters
Advertiser's Supervisor: Nele Baeyens
Director: Koen Brandt
Sound Engineer: Patrick Voets


Script in English

SFX: Music

SFX: Birds chirping

FVO: Yesterday I was walking in the street in the rain and I saw a handsome man coming
towards me.

MVO: Yesterday I was walking in the street and I saw a woman walking towards me.

FVO: When we crossed each other something special happened.

MVO: She poked my eye out with her umbrella.

FVO: I turned around and he kept on winking at me. Oh, I really hope that I can see him again
soon.

MVO: I really hope that I can see again soon.

SFX: Music

ANN: This week in Flair. A practical umbrella together with Flair for only 4.5 euros.

JINGLE: Do it with Flair.


























Script in Orginal Language

SFX: Music

SFX: Birds chirping

FVO: Gisteren liep ik op straat, in de regen, en ik zie een knappe man op mij afkomen.

SFX: Restaurant sounds

MVO: Gisteren liep ik op straat, en ik zie een vrouw op mij afkomen.

FVO: Toen we elkaar kruisten, gebeurde er iets speciaals.

MVO: Ze stak recht met hare paraplu in mijn oog.

FVO: Ik draaide mij om en die was de hele tijd naar mij aan het knipogen, zeg. Oh, ik hoop echt
dat ik ‘m snel terug kan zien.

MVO: Ik hoop echt dat ik snel terug kan zien.

SFX: Music

ANN: Deze week bij Flair. Een handige paraplu. Samen met Flair voor maar 4,5 euro.

JINGLE: Doe het met Flair.