Editora Contraplano Radio MINISTER by Y&R Sao Paulo

MINISTER

Pin to Collection
Add a note
Industry Publishing, streaming & media, Magazines
Media Radio
Market Brazil
Agency Y&R Sao Paulo
Director Gustavo Franco
Creative Director Silvio Matos, Leandro Castilho, Eduardo Martins
Account Supervisor Luciano Zuffo, Maurício Magalhães, Marcos Lacerda
Released May 2005

Credits & Description

Advertising Agency: Y&R, BRAZIL
Creative Director: Silvio Matos/Eduardo Martins/Leandro Castilho
Scriptwriter: Zico Farina
Agency Producer: Fabio Fraga/Cleo Gonçalves
Account Supervisor: Marcos Lacerda/Mauricio Magalhaes
Advertiser's Supervisor: Roberto Bahiense
Director: Gustavo Franco


Script in English

Man 1: I’d like to make it clear that I respect your opinion.

Man 2: Perfect, But I would also like to make it clear that the number is not 7.89, it is 7.90...

Man 1: Once again, I would like to reiterate the fact that the number is, according to a safe source, 7.89.

Man 2: Um, 7.90.

Man 1: No, 7.89.

Man 2: 7.90.

Man 1: 7.89.

Man 2: 7.90.

Man 1: Would someone please, do me a favour and take the minister out of here, because he’s becoming belligerently annoying.

VO: We know the importance of numbers to you. Foco- the magazine that goes further on economics and business issues.
Script in Orginal Language

MINISTRO
TÉCNICA:
(BARULHO DE REDAÇÃO DE JORNAL, COM SONS DE PESSOAS CONVERSANDO E SONS DE PESSOAS TECLANDO COMPUTADORES).
DOIS HOMENS DISCUTEM EDUCADAMENTE.

HOMEM 1:
EU GOSTARIA DE DEIXAR BEM CLARO QUE EU RESPEITO A SUA OPINIÃO.
HOMEM 2 :
PERFEITAMENTE, MAS EU TAMBÉM GOSTARIA DE DEIXAR CLARO QUE O NÚMERO NÃO É 7,89 MAS SIM 7,90...
HOMEM 1:
NOVAMENTE EU GOSTARIA DE REFORÇAR O FATO QUE O NÚMERO É, SEGUNDO FONTE SEGURA, 7,89.
HOMEM 2:
7,90...
HOMEM 1:
7,89...
HOMEM 2:
7,90...
HOMEM 1:
7,89...
HOMEM 2:
7,90...
HOMEM 1:
ALGUÉM PODERIA FAZER O FAVOR DE TIRAR O MINISTRO DAQUI QUE ELE ESTÁ SE TORNANDO INCONVENIENTE...
LOCUÇÃO: NÃO É FÁCIL FAZER UMA REVISTA ONDE QUEM LÊ SABE TANTO QUANTO QUEM ESCREVE.
FOCO: UMA REVISTA DE ECONOMIA TÃO IMPORTANTE QUANTO OS LEITORES QUE ELA TEM.