Francaise Des Jeux Radio ANNUAL LEAVE by DDB Paris

Adsarchive » Radio » Francaise Des Jeux » ANNUAL LEAVE

ANNUAL LEAVE

Pin to Collection
Add a note
Industry Culture, Leisure & Sport, Lottery & Gambling
Media Radio
Market France
Agency DDB Paris
Director Vincent Malone
Creative Director Sylvain Thirache, Vincent Malone, Alexandre Hervé
Released September 2004

Credits & Description

Advertising Agency: DDB PARIS, FRANCE
Creative Director: Alexandre Hervé/Sylvain Thirache/Vincent Malone
Scriptwriter: Vincent Malone/Céline Lescure
Agency Producer: Vincent Malone/Béatrice Causse
Advertiser's Supervisor: Bures/Heim/Delon
Director: Vincent Malone
Sound Engineer: Cedric Boit/Clément Reynaud


Script in English

MVO: Goodbye forms for annual leave which I always filled out after everyone else because I was the last person to join firm; the forms which meant I had to celebrate Christmas with the kids whether I had any or not; these forms which would only let me be happy, free, relaxed and attractive between 8 and 24 September, and which leave me waiting the rest of the time completely stressed and worn-out. Goodbye to short annual leave, I'm taking myself on a really long holiday.

FVO: Loto, who's turn to play? Saturday 5 June, 7 million Euros in prize funds for Mothers Day Loto is a game from La Francaise des Jeux.
Script in Orginal Language

MVO: Adieu les feuilles de Congés payés que je remplissais toujours aprè tout le monde parce que j’étais arrive le dernier dans la boîte; ces feuilles qui m’obligeaient à fêter Noël avec les gosses que j’en ai ou pas; ces feuilles qui ne me laissaient que du 8 septembre au 24 septembre pour être heureux, libre, détendu, beau, et qui me laissaient le rest du temps pur attendre tout stressé et tout blanc. Adieu les petits conges payés, je bais me payer des grandes vacances.

FVO: Loto, à qui le tour?