Vlam Radio BUTCHER by Duval Guillaume Modem Antwerp

Adsarchive » Radio » Vlam » BUTCHER

BUTCHER

Pin to Collection
Add a note
Industry Bread
Media Radio
Market Belgium
Agency Duval Guillaume Modem Antwerp
Director Koen Brand
Creative Director Peter Ampe, Katrien Bottez

Account Supervisor Asia Skifati, Charlotte De Mey
Released April 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Antwerp
Creative Director: Peter Ampe/Katrien Bottez
Scriptwriter: Raoul Maris/Bart Aertsen
Agency Producer: Raf Debraekeleer
Account Supervisor: Asia Skifati/Charlotte De Mey
Advertiser's Supervisor: Marina Sablon
Director: Koen Brand
Sound Engineer: Patrick Voet

Script in English
SFX: music
FVO: The Fresh Baker puts all his energy into your bread, and therefore not in his radio spot. He
asked the butcher to make a commercial for him.
MVO: Ahem. Bread from the baker is very nice -- especially with a nice bit of ham on it, or Parma
Ham, or steak tartar or smoked meat. Or some spicy sausage or coronation chicken or some freshly made meatballs. Or black pudding. Alrighty, that’s enough advertising for your bread, I reckon.
SFX: music
FVO: The Fresh Baker puts all his energy into your bread -- and into nothing else.
Script in Orginal Language
SFX: music
FVO: De wakkere bakker steekt al zijn energie in je brood. En dus niet in zijn radiospot. Die
heeft hij laten maken door de slager op de hoek.
MVO: Euheum. Het brood van de wakkere bakker is heel lekker. Vooral met schouderham
Tussen. Of parmaham. Of americain of gerookt vlees. Of pikante salami. Of vleessalade of van die kleine versgemaakte boulettekes. Of bloedworst. Alé, nu heb ik wel genoeg reclame gemaakt voor uw brood he.
SFX: music
FVO: De wakkere bakker steekt al zijn energie in je brood. En in niks anders.